Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6098 6099 6100 6101 6102 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rotate Counterclockwise Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Details

Rotate Counterclockwise

Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:38:34 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shrink Rétrécir Details

Shrink

Rétrécir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 18:37:32 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grow Croître Details

Grow

Croître

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:57:33 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Center Centre Details

Center

Centre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-03 11:50:42 GMT
Translated by:
Alcalin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 1 (Bottom) Couche 1 (Bas) Details

Layer 1 (Bottom)

Couche 1 (Bas)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:48:49 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 2 Couche 2 Details

Layer 2

Couche 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:48:23 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 3 Couche 3 Details

Layer 3

Couche 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:48:14 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 4 (Top) Niveau 4 (Top) Details

Layer 4 (Top)

Niveau 4 (Top)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-03 12:11:33 GMT
Translated by:
Alcalin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 4 (Top) Couche 4 (Top) Details

Layer 4 (Top)

Couche 4 (Top)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-03 12:12:27 GMT
Translated by:
Alcalin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Emblem Alliance Tab Emblème de l'Alliance Details

Alliance Emblem

Emblème de l'Alliance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Tab
Date added:
2020-05-03 09:39:22 GMT
Translated by:
Alcalin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute sounds when the window loses focus. Couper le son lorsque la fenêtre perd le focus. Details

Mute sounds when the window loses focus.

Couper le son lorsque la fenêtre perd le focus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:46:39 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute When Inactive Muet lorsque inactif Details

Mute When Inactive

Muet lorsque inactif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:46:02 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WORKS GREAT with: FONCTIONNE BIEN avec : Details

WORKS GREAT with:

FONCTIONNE BIEN avec :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:17:46 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. Ce fichier n'est pas contenu dans la version téléversée dans le Workshop. Details

This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop.

Ce fichier n'est pas contenu dans la version téléversée dans le Workshop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:34:07 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. Ce fichier n'est pas inclus dans la version téléversée dans le Workshop. Details

This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop.

Ce fichier n'est pas inclus dans la version téléversée dans le Workshop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:43:22 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6098 6099 6100 6101 6102 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as