| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I worry that the crew won't be able to take the constant pressure anymore.↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I worry that the crew won't be able to take the constant pressure anymore.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They do not attack us (yet), but they never let us out of their sight and circle around us. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They do not attack us (yet), but they never let us out of their sight and circle around us. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are huge numbers of Xsotan warships everywhere that seem to be following us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are huge numbers of Xsotan warships everywhere that seem to be following us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 236↵ | Journal du Capitaine - Vaisseau de Reconnaissance 1331 Jour 236 | Details | |
|
Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 236↵ Journal du Capitaine - Vaisseau de Reconnaissance 1331↵ Jour 236↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | Vous avez besoin d'au moins de relations «excellentes» pour construire des tourelles «exceptionnelles» ou meilleures. | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. Vous avez besoin d'au moins de relations «excellentes» pour construire des tourelles «exceptionnelles» ou meilleures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | Plan de la tourelle introuvable. | Details | |
|
Turret blueprint not found. Plan de la tourelle introuvable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | Niveau Technique ${level} - Usine de Tourelles | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory Niveau Technique ${level} - Usine de Tourelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Track ingredients in mission log | Suivre les ingrédients dans le journal de mission | Details | |
|
Track ingredients in mission log Suivre les ingrédients dans le journal de mission You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | Plans d'inventaire | Details | |
|
Inventory Blueprints Plans d'inventaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | Inventaire de plan | Details | |
|
Inventory Blueprints Inventaire de plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory Blueprints | Plans d'usine | Details | |
|
Factory Blueprints Plans d'usine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. | Le niveau technique de cette usine (%s) n'est pas assez élevé pour cette tourelle. | Details | |
|
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. Le niveau technique de cette usine (%s) n'est pas assez élevé pour cette tourelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Convert turret into blueprint (destroys turret) | Convertir la tourelle en plan (détruit la tourelle) | Details | |
|
Convert turret into blueprint (destroys turret) Convertir la tourelle en plan (détruit la tourelle) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create new blueprints from turrets | Créez de nouveaux plans à partir de tourelles | Details | |
|
Create new blueprints from turrets Créez de nouveaux plans à partir de tourelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as