| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Build customized turrets from parts | Construisez des tourelles personnalisées à partir de pièces | Details | |
|
Build customized turrets from parts Construisez des tourelles personnalisées à partir de pièces You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. | \s(%1%:%2%) %3% a vendu %4% %5% à un personnage louche pour %6% Crédits. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. \s(%1%:%2%) %3% a vendu %4% %5% à un personnage louche pour %6% Crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no stolen goods on you. | Vous n'avez aucun objet volé sur vous. | Details | |
|
You have no stolen goods on you. Vous n'avez aucun objet volé sur vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. | Merci pour votre achat. Votre navire sera prêt dans environ %1% heures et %2% minutes. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. Merci pour votre achat. Votre navire sera prêt dans environ %1% heures et %2% minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. | Merci pour votre achat. Votre vaisseau sera prêt dans environ une heure et %2% minutes. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. Merci pour votre achat. Votre vaisseau sera prêt dans environ une heure et %2% minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | Vous avez besoin d'avoir au moins «excellentes» relations pour construire des tourelles «exceptionnelles» ou meilleures. | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. Vous avez besoin d'avoir au moins «excellentes» relations pour construire des tourelles «exceptionnelles» ou meilleures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | Plan de la tourelle introuvable. | Details | |
|
Turret blueprint not found. Plan de la tourelle introuvable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | Niveau Technique ${level} - Usine de Tourelles | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory Niveau Technique ${level} - Usine de Tourelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Track ingredients in mission log | Afficher le matériel requis dans le journal de mission | Details | |
|
Track ingredients in mission log Afficher le matériel requis dans le journal de mission You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | Inventaire des plans | Details | |
|
Inventory Blueprints Inventaire des plans You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory Blueprints | Plans d'usine | Details | |
|
Factory Blueprints Plans d'usine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. | Le niveau technique de cette usine (%s) n'est pas assez élevé pour cette tourelle. | Details | |
|
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. Le niveau technique de cette usine (%s) n'est pas assez élevé pour cette tourelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Convert turret into blueprint (destroys turret) | Convertir la tourelle en plan (détruit la tourelle) | Details | |
|
Convert turret into blueprint (destroys turret) Convertir la tourelle en plan (détruit la tourelle) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create new blueprints from turrets | Créez de nouveaux plans à partir de tourelles | Details | |
|
Create new blueprints from turrets Créez de nouveaux plans à partir de tourelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build customized turrets from parts | Construisez des tourelles personnalisées à partir de pièces | Details | |
|
Build customized turrets from parts Construisez des tourelles personnalisées à partir de pièces You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as