| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ingredients List: ${turret} Turret | Liste de composant: ${turret} Tourelle | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Liste de composant: ${turret} Tourelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Liste de composants : Tourelle ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Liste de composants : Tourelle ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nous ne négocions pas. Donnez-nous l'argent ou allez-vous en. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nous ne négocions pas. Donnez-nous l'argent ou allez-vous en. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Vous avez gagné %1% Credits pour avoir couvert une retraite. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Vous avez gagné %1% Credits pour avoir couvert une retraite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Un secteur voisin est occupé par les Xsotan. Bien qu'ils n'attaquent pas à moins d'être provoqués, la menace nous rend tous nerveux. Nous avons besoin de quelqu'un pour les chasser Secteur: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Un secteur voisin est occupé par les Xsotan. Bien qu'ils n'attaquent pas à moins d'être provoqués, la menace nous rend tous nerveux.↵ Nous avons besoin de quelqu'un pour les chasser↵ ↵ Secteur: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Merci de vous être occupés d'eux. Nous avons transféré la prime en question sur votre compte. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Merci de vous être occupés d'eux. Nous avons transféré la prime en question sur votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Vous avez gagné %1% credits pour avoir anéanti un groupe de Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Vous avez gagné %1% credits pour avoir anéanti un groupe de Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Vous avez été chargé de prendre soin d'un groupe de Xsotan qui semble s'être installé dans le secteur (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Vous avez été chargé de prendre soin d'un groupe de Xsotan qui semble s'être installé dans le secteur (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Éliminez les Xsotan dans le secteur (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Éliminez les Xsotan dans le secteur (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Éliminer Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Éliminer Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} | Livre ${amount} ${displayName} à une station proche de cet endroit en 20 minutes. Vous aurez besoin de ${cargoSpace} d'espace de chargement gratuit pour accueillir les marchandises. Vous devrez verser une caution de ¢${deposit}, qui vous sera remboursée à la livraison des marchandises. Dépôt : ¢${deposit} Délai : 20 minutes Récompense : ¢${reward} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} Livre ${amount} ${displayName} à une station proche de cet endroit en 20 minutes.↵ ↵ Vous aurez besoin de ${cargoSpace} d'espace de chargement gratuit pour accueillir les marchandises.↵ ↵ Vous devrez verser une caution de ¢${deposit}, qui vous sera remboursée à la livraison des marchandises.↵ ↵ Dépôt : ¢${deposit}↵ Délai : 20 minutes↵ Récompense : ¢${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} | Livre ${amount} ${displayName} à une station proche de cet endroit en 20 minutes. Vous aurez besoin de ${cargoSpace} espace de chargement libre pour prendre les marchandises. Vous devrez verser une caution de ${deposit}¢, qui vous sera remboursée à la livraison des marchandises. Dépôt : ${deposit}¢ Délai : 20 minutes Récompense : ${reward}¢ | Details | |
|
Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} Livre ${amount} ${displayName} à une station proche de cet endroit en 20 minutes.↵ ↵ Vous aurez besoin de ${cargoSpace} espace de chargement libre pour prendre les marchandises.↵ ↵ Vous devrez verser une caution de ${deposit}¢, qui vous sera remboursée à la livraison des marchandises.↵ ↵ Dépôt : ${deposit}¢↵ Délai : 20 minutes↵ Récompense : ${reward}¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Une nouvelle liste de composants a été ajoutée. Vous pouvez le suivre à partir de votre journal des missions. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Une nouvelle liste de composants a été ajoutée. Vous pouvez le suivre à partir de votre journal des missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Collectez les composants suivants pour construire une tourelle ${rarity} $ {turret} . | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Collectez les composants suivants pour construire une tourelle ${rarity} $ {turret} . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Collectez les composants suivants pour construire une tourelle ${turret} ${rarity}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Collectez les composants suivants pour construire une tourelle ${turret} ${rarity}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as