| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! | ARRÊTEZ ! Nous vous avons apporté l'artefact. Payez-nous comme promis ! | Details | |
|
STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! ARRÊTEZ ! Nous vous avons apporté l'artefact. Payez-nous comme promis ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But we brought them the artifact.... | Mais nous leur avons apporté l'artefact... | Details | |
|
But we brought them the artifact.... Mais nous leur avons apporté l'artefact... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They attacked us instead of paying us! | Ils nous ont attaqués au lieu de nous payer ! | Details | |
|
They attacked us instead of paying us! Ils nous ont attaqués au lieu de nous payer ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once the brotherhood gets the artifact, they will pay us very well. | Une fois que la confrérie aura obtenu l'artefact, ils nous paieront très bien. | Details | |
|
Once the brotherhood gets the artifact, they will pay us very well. Une fois que la confrérie aura obtenu l'artefact, ils nous paieront très bien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will make a fortune with this artifact. | Nous ferons fortune avec cet artefact. | Details | |
|
We will make a fortune with this artifact. Nous ferons fortune avec cet artefact. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read log fragment | Lecture du fragment de journal. | Details | |
|
Read log fragment Lecture du fragment de journal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DPS / Slot | DPS / Emplacement | Details | |
|
DPS / Slot DPS / Emplacement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} | Operation Exodus. Attention aux pirates. Ce que nous transportons est presque inestimable.${restant} | Details | |
|
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} Operation Exodus. Attention aux pirates. Ce que nous transportons est presque inestimable.${restant} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} | Operation Exodus. Attention aux pirates. Ce que nous transportons est presque inestimable.${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} Operation Exodus. Attention aux pirates. Ce que nous transportons est presque inestimable.${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} | Operation Exodus. Attention aux pirates. Ce que nous transportons est presque inestimable.${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} Operation Exodus. Attention aux pirates. Ce que nous transportons est presque inestimable.${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} | Les marchandises de tous les membres de l'Operation Exodus sont en sécurité. Elles vous attendent, âme errante.${restant} | Details | |
|
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} Les marchandises de tous les membres de l'Operation Exodus sont en sécurité. Elles vous attendent, âme errante.${restant} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} | Les marchandises de tous les membres de l'Operation Exodus sont en sécurité. Elles vous attendent, âme errante.${remaining} | Details | |
|
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} Les marchandises de tous les membres de l'Operation Exodus sont en sécurité. Elles vous attendent, âme errante.${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} | Les marchandises de tous les membres de l’Opération Exodus sont en sécurité. Elles vous attendent, âme errante.${remaining} | Details | |
|
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} Les marchandises de tous les membres de l’Opération Exodus sont en sécurité. Elles vous attendent, âme errante.${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} | Si vous prenez part à l'"Opération Exodus", alors vous savez ce que vous faites. Bonne Chance.${remaining} | Details | |
|
If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} Si vous prenez part à l'"Opération Exodus", alors vous savez ce que vous faites. Bonne Chance.${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To all participants of Operation Exodus.${remaining} | À tous les participants de l'Opération Exodus.${remaining} | Details | |
|
To all participants of Operation Exodus.${remaining} À tous les participants de l'Opération Exodus.${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as