Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5984 5985 5986 5987 5988 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%i lost fighters %i combattants perdus Details

%i lost fighters

%i combattants perdus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:04:04 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i lost fighters %i chasseurs perdus Details

%i lost fighters

%i chasseurs perdus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 22:46:25 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inventory is almost full! Votre inventaire est presque plein! Details

Your inventory is almost full!

Votre inventaire est presque plein!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:04:29 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inventory is full! Votre inventaire est plein! Details

Your inventory is full!

Votre inventaire est plein!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:04:41 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A highly addictive drug. Une drogue très addictive. Details

A highly addictive drug.

Une drogue très addictive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:05:18 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. Une drogue très addictive qui donne de fortes hallucinations à son consommateur. Details

An addictive drug that gives the user strong hallucinations.

Une drogue très addictive qui donne de fortes hallucinations à son consommateur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:05:48 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Treated leather, made from various animal hides. Cuir traité, fait de peaux de divers animaux. Details

Treated leather, made from various animal hides.

Cuir traité, fait de peaux de divers animaux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:06:22 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sheep. Mouton. Details

Sheep.

Mouton.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:06:29 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A bag of various dried teas. Un sac de différents thés séchés. Details

A bag of various dried teas.

Un sac de différents thés séchés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:06:52 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hand guns. Used by robots and living beings. Armes de poing. Utilisés par les robots et Humains. Details

Hand guns. Used by robots and living beings.

Armes de poing. Utilisés par les robots et Humains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:07:24 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hand guns. Used by robots and living beings. Armes de poing. Utilisés par les robots et les Humains. Details

Hand guns. Used by robots and living beings.

Armes de poing. Utilisés par les robots et les Humains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:51:49 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hand guns. Used by robots and living beings. Des armes de poing, utilisées par les robots et les humains Details

Hand guns. Used by robots and living beings.

Des armes de poing, utilisées par les robots et les humains

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:20:58 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hand guns. Used by robots and living beings. Des Armes de poing. Utilisées par les robots et les humains. Details

Hand guns. Used by robots and living beings.

Des Armes de poing. Utilisées par les robots et les humains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:39:49 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit more sectors to discover new trade routes. Visitez plus de secteurs pour découvrir de nouvelles routes commerciales. Details

Visit more sectors to discover new trade routes.

Visitez plus de secteurs pour découvrir de nouvelles routes commerciales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:07:54 GMT
Translated by:
Ekto
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade routes detected. Pas de routes commerciales détectées. Details

No trade routes detected.

Pas de routes commerciales détectées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 00:37:23 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5984 5985 5986 5987 5988 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as