| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | Les \c(0d0)Stations de Consommateurs \c() achètent toutes sortes de biens utiles à la vie du peuple. Les \c(0d0)Casinos\c(), les \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. Les \c(0d0)Stations de Consommateurs \c() achètent toutes sortes de biens utiles à la vie du peuple. Les \c(0d0)Casinos\c(), les \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | \c(0d0)Consumer stations\c() achètent toutes sortes de biens dont les gens ont besoin pour vivre. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. \c(0d0)Consumer stations\c() achètent toutes sortes de biens dont les gens ont besoin pour vivre. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | Les \c(0d0)Consumer stations\c() achètent toutes sortes de biens dont les gens ont besoin pour vivre. Les \c(0d0)Casinos\c(), les \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. Les \c(0d0)Consumer stations\c() achètent toutes sortes de biens dont les gens ont besoin pour vivre. Les \c(0d0)Casinos\c(), les \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | Les \c(0d0)Stations de Consommateurs \c() achètent toutes sortes de biens utiles à la vie du peuple. Les \c(0d0)Casinos\c(), les \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. Les \c(0d0)Stations de Consommateurs \c() achètent toutes sortes de biens utiles à la vie du peuple. Les \c(0d0)Casinos\c(), les \c(0d0)Habitats\c() et les \c(0d0)Biotopes\c(), eux, achètent différents types d'aliments, de boissons et objets de luxes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. | Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. | Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Ionisateur de Bouclier\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Ionisateur de Bouclier\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si quelqu'un a l'audace d'essayer et d'aborder un de vos vaisseaux, installez un \c(0d0) Système de Défense Interne\c(). Il construira des armes spécifiques pour aider votre équipage à se défendre contre des assaillants.Et le meilleur? Si les \c(0d0)Armes de Défense Internes\c() sont surpassés par les assaillants ennemis, elles ne seront pas détruites, mais désactivées jusqu'à la prochaine attaque! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si quelqu'un a l'audace d'essayer et d'aborder un de vos vaisseaux, installez un \c(0d0) Système de Défense Interne\c(). Il construira des armes spécifiques pour aider votre équipage à se défendre contre des assaillants.Et le meilleur? Si les \c(0d0)Armes de Défense Internes\c() sont surpassés par les assaillants ennemis, elles ne seront pas détruites, mais désactivées jusqu'à la prochaine attaque! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Ionisateur de Bouclier\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. Ils y a de nombreuses versions du \c(0d0)Ionisateur de Bouclier\c(). Chacune d'entre elles améliore grandement la puissance de la coque. Mais l'effet secondaire est une faiblesse à un type de dégâts spécifique ! Vous ne pouvez en installer qu'un à la fois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Internal Defense System\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Internal Defense System\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Système de Défense Interne\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Armes de Défense Internes\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Système de Défense Interne\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Armes de Défense Internes\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Internal Defense System\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Internal Defense System\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Système de Défense Interne\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Armes de Défense Internes\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si quelqu'un à l'audace d'essayer d'aborder l'un de vos vaisseau, installez un \c(0d0)Système de Défense Interne\c(). Cela construit des armes spéciales qui aideront votre équipage à se défendre des ennemis sur votre vaisseau. Et vous voulez savoir la meilleure ? Si les \c(0d0)Armes de Défense Internes\c() sont surchargées par les assaillants, elles ne sont pas détruites, juste désactivées jusqu'à la prochaine attaque ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Système de Défense Interne | Details | |
|
Internal Defense System Système de Défense Interne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Vélocité SCB | Details | |
|
Velocity SCB Vélocité SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as