Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 5052 5053 5054 5055 5056 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
OUTPUT SORTIE Details

OUTPUT

SORTIE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:33:21 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YOU VOUS Details

YOU

VOUS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:33:27 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Connaissance de Construction Details

Building Knowledge

Connaissance de Construction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:34:40 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglerbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REWARD RÉCOMPENSE Details

REWARD

RÉCOMPENSE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:35:19 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DIFFICULTY DIFFICULTÉ Details

DIFFICULTY

DIFFICULTÉ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:35:27 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameDifficultySelector.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DESCRIPTION DESCRIPTION Details

DESCRIPTION

DESCRIPTION

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:35:32 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your building knowledge has been reset. Votre Connaissance de Construction a été réinitialisée. Details

Your building knowledge has been reset.

Votre Connaissance de Construction a été réinitialisée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:39:16 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./data/scripts/commands/knowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough auto-turret slots. Il n'y a pas assez d'emplacements de tourelle automatique. Details

Not enough auto-turret slots.

Il n'y a pas assez d'emplacements de tourelle automatique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-29 13:39:44 GMT
Translated by:
geuks
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Processing Power for this craft reached! Puissance de calcul maximale pour ce vaisseau atteinte! Details

Maximum Processing Power for this craft reached!

Puissance de calcul maximale pour ce vaisseau atteinte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:17:12 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for more than %s subsystem sockets required. Renforcement des connaissances %s pour plus d'emplacement de sous-système requis. Details

Building knowledge for more than %s subsystem sockets required.

Renforcement des connaissances %s pour plus d'emplacement de sous-système requis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:17:58 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for %s required. Acquérir des connaissances pour %s est requis. Details

Building knowledge for %s required.

Acquérir des connaissances pour %s est requis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:18:15 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanently installed subsystems can be safely removed near Equipment Docks. Les sous-systèmes installés peuvent être retirés en toute sécurité à proximité des quais d'équipement. Details

Permanently installed subsystems can be safely removed near Equipment Docks.

Les sous-systèmes installés peuvent être retirés en toute sécurité à proximité des quais d'équipement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:19:00 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power↵ %s Puissance de calcul %s Details

Processing Power↵ %s

Puissance de calcul↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:19:20 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Quick Install [SHIFT] Installation rapide Details

[SHIFT] Quick Install

[SHIFT] Installation rapide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:19:53 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Drag & Drop] Install Subsystem [Drag & Drop] Installer le sous-système Details

[Drag & Drop] Install Subsystem

[Drag & Drop] Installer le sous-système

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:20:11 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5052 5053 5054 5055 5056 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as