| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| SOLD OUT! | ÉPUISÉ! | Details | |
|
SOLD OUT! ÉPUISÉ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| BUY NOW! | ACHETER MAINTENANT! | Details | |
|
BUY NOW! ACHETER MAINTENANT! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Subsystems | Afficher les sous-systèmes | Details | |
|
Show Subsystems Afficher les sous-systèmes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You've unlocked the ability to build %s blocks! You've unlocked the ability to build Titanium blocks. | Vous avez débloqué la possibilité de créer %s blocs! | Details | |
|
You've unlocked the ability to build %s blocks! Vous avez débloqué la possibilité de créer %s blocs! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires building knowledge about %s. | Nécessite de développer des connaissances sur %s. | Details | |
|
Requires building knowledge about %s. Nécessite de développer des connaissances sur %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases buildable ship size. | Augmente la taille du vaisseau à construire. | Details | |
|
Increases buildable ship size. Augmente la taille du vaisseau à construire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlocks building with a new material. | Déverrouille le construction avec un nouveau matériau. | Details | |
|
Unlocks building with a new material. Déverrouille le construction avec un nouveau matériau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires Tier V knowledge about Xanion. | Nécessite des connaissances sur Xanion. | Details | |
|
Requires Tier V knowledge about Xanion. Nécessite des connaissances sur Xanion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge Tier V | Acquérir des connaissances - Iron | Details | |
|
Building Knowledge Tier V Acquérir des connaissances - Iron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-Targeting | Auto-Sélection | Details | |
|
Auto-Targeting Auto-Sélection You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge Tier I | Connaissance de Construction - Fer | Details | |
|
Building Knowledge Tier I Connaissance de Construction - Fer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for armed turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Il n'y a pas assez d'emplacement pour les tourelles armées. Installez un Sous-système de Tourelle dans votre vaisseau pour augmenter le nombre d'emplacements. | Details | |
|
Not enough slots for armed turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Il n'y a pas assez d'emplacement pour les tourelles armées. Installez un Sous-système de Tourelle dans votre vaisseau pour augmenter le nombre d'emplacements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [PLAYER] ship AI status | [PLAYER] | Details | |
|
[PLAYER] [PLAYER] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PRICE/U | PRIX/U | Details | |
|
PRICE/U PRIX/U You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PRICE | PRIX | Details | |
|
PRICE PRIX You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as