| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Removed %1% %2% cargo 1=amount, 2=kind | Eliminado %1% %2% | Details | |
|
Removed %1% %2% Eliminado %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently lost: %3% | Tienes %1% %2%. Acabas de perder: %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently lost: %3% Tienes %1% %2%. Acabas de perder: %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently lost: %3% | Tienes %1% %2%. Perdió recientemente: %3%. | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently lost: %3% Tienes %1% %2%. Perdió recientemente: %3%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently gained: %3% | Tienes %1% %2%. Ganancias recientes: %3%. | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently gained: %3% Tienes %1% %2%. Ganancias recientes: %3%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently lost: %2% | Tienes %1% créditos. Pérdidas recientes: %2%. | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently lost: %2% Tienes %1% créditos. Pérdidas recientes: %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | Tienes %1% créditos. Has ganado: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Tienes %1% créditos. Has ganado: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | Tienes %1% créditos. Ganancias reciente: %2%. | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Tienes %1% créditos. Ganancias reciente: %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply | Aplicar | Details | |
|
Apply Aplicar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Modification | Sin modificación | Details | |
|
No Modification Sin modificación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Whole Ship | Modificar nave completa | Details | |
|
Modify Whole Ship Modificar nave completa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. | Mine asteroides para recolectar recursos. Puede vender recursos en un depósito de recursos, o usarlos para construir su nave. | Details | |
|
Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. Mine asteroides para recolectar recursos.↵ Puede vender recursos en un depósito de recursos,↵ o usarlos para construir su nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see the rough direction of a \c(3dd)Hyperspace Gate\c() in its title.↵ Directions are based on the cardinal points.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. | Usted puede ver la dirección aproximada de una puerta hiperespacial en su título. Las direcciones se basan en los puntos cardinales. N = North, SE = South East, WSW = West South West. | Details | |
|
You can see the rough direction of a \c(3dd)Hyperspace Gate\c() in its title.↵ Directions are based on the cardinal points.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. Usted puede ver la dirección aproximada de una puerta hiperespacial en su título.↵ Las direcciones se basan en los puntos cardinales.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. | Algunos artículos no pueden ser recogidos por usted inmediatamente, por ejemplo, cuando usted es el que los dejó caer. | Details | |
|
Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. Algunos artículos no pueden ser recogidos por usted inmediatamente,↵ por ejemplo, cuando usted es el que los dejó caer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. | Algunos artículos están reservados para otros jugadores y sólo pueden ser recogidos por ellos. | Details | |
|
Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. Algunos artículos están reservados para otros jugadores y sólo pueden ser recogidos por ellos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your fighters won't start because you don't have enough pilots for all of them. | Sus cazas no comenzarán porque no tienen suficientes pilotos para todos ellos. | Details | |
|
Your fighters won't start because you don't have enough pilots for all of them. Sus cazas no comenzarán porque no tienen suficientes pilotos para todos ellos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as