Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6481 6482 6483 6484 6485 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Repairs your ship. Repara tu Nave Details

Repairs your ship.

Repara tu Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:23:53 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Reparar Nave Details

Repair Ship

Reparar Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:23:33 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Reparación de su Nave Details

Repair Ship

Reparación de su Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Informar un Fallo Details

Report a Bug

Informar un Fallo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:23:18 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Reportar un error Details

Report a Bug

Reportar un error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Tutorial Details

Tutorial

Tutorial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:27:13 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Modo Construcción (%s) Details

Building Mode (%s)

Modo Construcción (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-04-21 21:28:22 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Modo de construcción (%s) Details

Building Mode (%s)

Modo de construcción (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menú del Juego (%s) Details

Game Menu (%s)

Menú del Juego (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-04-21 21:26:57 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menú del juego (%s) Details

Game Menu (%s)

Menú del juego (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails Tienes %i correos sin leer Details

You have %i unread mails

Tienes %i correos sin leer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:38:53 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails Tienes %i mensajes no leídos Details

You have %i unread mails

Tienes %i mensajes no leídos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Correo (%s) Details

Mail (%s)

Correo (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-04-21 21:38:23 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Email (%s) Details

Mail (%s)

Email (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6481 6482 6483 6484 6485 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as