Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6304 6305 6306 6307 6308 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Retina Mode Modo Retina Details

Retina Mode

Modo Retina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:59:17 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '% 1%' ya está vinculado a '% 2%', esto eliminará el enlace. ¿Estás seguro? Details

'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure?

'% 1%' ya está vinculado a '% 2%', esto eliminará el enlace. ¿Estás seguro?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:59:04 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' ya está vinculado a '%2%', esto eliminará el enlace. ¿Estás seguro? Details

'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure?

'%1%' ya está vinculado a '%2%', esto eliminará el enlace. ¿Estás seguro?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:13:56 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' ya está vinculado a '%2%', esto eliminará la vinculación. ¿Estás seguro de eso? Details

'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure?

'%1%' ya está vinculado a '%2%', esto eliminará la vinculación. ¿Estás seguro de eso?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some fighters can't return back to your ship: Algunos cazas no pueden regresar a tu barco: Details

Some fighters can't return back to your ship:

Algunos cazas no pueden regresar a tu barco:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:58:46 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some fighters can't return back to your ship: Algunos cazas no pueden regresar a tu nave: Details

Some fighters can't return back to your ship:

Algunos cazas no pueden regresar a tu nave:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:13:31 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some fighters can't return back to your ship: Algunos cazas no pueden regresar a su nave: Details

Some fighters can't return back to your ship:

Algunos cazas no pueden regresar a su nave:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Trade Menu Menú de intercambio de jugadores Details

Player Trade Menu

Menú de intercambio de jugadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:58:14 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Trade Menu Menú de Comercio del Jugador Details

Player Trade Menu

Menú de Comercio del Jugador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. Haga clic en los puntos a la derecha y arrastre un sistema de energía para cambiar su prioridad. Details

Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority.

Haga clic en los puntos a la derecha y arrastre un sistema de energía para cambiar su prioridad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:57:57 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. Haz clic en los puntos de derecha y arrastra un sistema de energía para cambiar su prioridad. Details

Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority.

Haz clic en los puntos de derecha y arrastra un sistema de energía para cambiar su prioridad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:13:01 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. Haga clic en los puntos de la derecha y arrastre un sistema de energía para cambiar su prioridad. Details

Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority.

Haga clic en los puntos de la derecha y arrastre un sistema de energía para cambiar su prioridad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notifications Notificaciones Details

Notifications

Notificaciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:57:30 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Economy Economía Details

Economy

Economía

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 14:57:17 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Economy Economia Details

Economy

Economia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6304 6305 6306 6307 6308 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as