Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6292 6293 6294 6295 6296 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you experience problems, lower the settings. Si experimenta problemas, disminuya la configuración. Details

If you experience problems, lower the settings.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Si experimenta problemas, disminuya la configuración.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 12:21:14 GMT
Translated by:
Maklane
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you experience problems, lower the settings. Si tiene problemas, disminuya la configuración. Details

If you experience problems, lower the settings.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Si tiene problemas, disminuya la configuración.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-01 10:01:35 GMT
Translated by:
jhlast
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes. Usar más de la VRAM disponible conduce a tartamudeos e incluso bloqueos. Details

Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Usar más de la VRAM disponible conduce a tartamudeos e incluso bloqueos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:44:06 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes. Usar más de la VRAM disponible conduce a tartamudeos e incluso bloqueos. Details

Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.

Usar más de la VRAM disponible conduce a tartamudeos e incluso bloqueos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:44:19 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes. Usar más de la VRAM disponible conduce a tartamudeos e incluso bloqueos. Details

Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Usar más de la VRAM disponible conduce a tartamudeos e incluso bloqueos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:16:41 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes. Usar más VRAM de la disponible produce a parpadeos e incluso bloqueos. Details

Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.

Usar más VRAM de la disponible produce a parpadeos e incluso bloqueos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:19:09 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de video. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de video.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:42:39 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:43:00 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de video. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de video.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:17:00 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:17:11 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:17:31 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Tu configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Tu configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:19:31 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 12:20:47 GMT
Translated by:
Maklane
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Su configuración actual requiere una mayor cantidad de RAM de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-01 10:01:16 GMT
Translated by:
jhlast
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autosave in Building Mode Autoguardado en modo de compilación Details

Autosave in Building Mode

Autoguardado en modo de compilación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:42:22 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6292 6293 6294 6295 6296 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as