Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6290 6291 6292 6293 6294 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bulletin Board Tablón de Anuncios Details

Bulletin Board

Tablón de Anuncios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. No tienes permisos para negociar relaciones. Details

You don't have permissions to negotiate relations.

No tienes permisos para negociar relaciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:59:39 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! ¡No todos tus luchadores podrán comenzar! Details

Not all of your fighters will be able to start!

¡No todos tus luchadores podrán comenzar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:55:59 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will slowly decay and take damage! ¡Tu nave decaerá lentamente y sufrirá daños! Details

Your ship will slowly decay and take damage!

¡Tu nave decaerá lentamente y sufrirá daños!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:54:27 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! No todas las torretas mineras pueden disparar! Details

Not all mining turrets can fire!

No todas las torretas mineras pueden disparar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:53:33 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! ¡No todas las torretas mineras pueden disparar! Details

Not all mining turrets can fire!

¡No todas las torretas mineras pueden disparar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:09:03 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! ¡No todas las torrecillas pueden disparar! Details

Not all turrets are able to fire!

¡No todas las torrecillas pueden disparar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:53:13 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! ¡No todas las torretas pueden disparar! Details

Not all turrets are able to fire!

¡No todas las torretas pueden disparar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:08:52 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is unable to fly at full speed! ¡Tu nave no puede volar a toda velocidad! Details

Your ship is unable to fly at full speed!

¡Tu nave no puede volar a toda velocidad!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:53:00 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declare War Declarar la guerra Details

Declare War

Declarar la guerra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:52:37 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declare War Declarar la Guerra Details

Declare War

Declarar la Guerra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worse Relations Empeorar las relaciones Details

Worse Relations

Empeorar las relaciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:52:25 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negotiate Negociar Details

Negotiate

Negociar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:49:50 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See tooltip for details. Ver información sobre herramientas para más detalles. Details

See tooltip for details.

Ver información sobre herramientas para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 03:49:31 GMT
Translated by:
Amaro Panguinao
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See tooltip for details. Vea la sugerencia de la herramienta para más detalles. Details

See tooltip for details.

Vea la sugerencia de la herramienta para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6290 6291 6292 6293 6294 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as