Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6260 6261 6262 6263 6264 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turret Design Diseño de Torreta Details

Turret Design

Diseño de Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:48:37 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Design Diseño de Arma Coaxial Details

Coaxial Gun Design

Diseño de Arma Coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:48:29 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 asteroid
  • 1 asteroide
  • ${i} asteroides
Details

Singular: 1 asteroid

1 asteroide

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} asteroids

${i} asteroides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:48:14 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 unknown ship
  • 1 nave desconocida
  • ${i} naves desconocidas
Details

Singular: 1 unknown ship

1 nave desconocida

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} unknown ships

${i} naves desconocidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:47:52 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Error, Code: %i Error Desconocido, Código: %i Details

Unknown Error, Code: %i

Error Desconocido, Código: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-30 14:18:49 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Legal Agreement not accepted Acuerdo Legal del Workshop no aceptado Details

Workshop Legal Agreement not accepted

Acuerdo Legal del Workshop no aceptado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-30 14:18:14 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not logged in Usuario no logueado. Details

User not logged in

Usuario no logueado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-30 11:15:04 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Timed Out Tiempo de espera agotado. Details

Request Timed Out

Tiempo de espera agotado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:13:58 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient User Permissions Insuficientes Permisos de Usuario Details

Insufficient User Permissions

Insuficientes Permisos de Usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:13:43 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Error Error de Network Details

Network Error

Error de Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:13:05 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transfer blocks. Not enough space. Fallo al transferir bloques. No hay espacio insuficiente. Details

Failed to transfer blocks. Not enough space.

Fallo al transferir bloques. No hay espacio insuficiente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:12:52 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transform turret part. Not enough space. Fallo al transformar la Parte de la Torreta. No hay espacio suficiente. Details

Failed to transform turret part. Not enough space.

Fallo al transformar la Parte de la Torreta. No hay espacio suficiente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:12:27 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No block selected. Ningún bloque seleccionado Details

No block selected.

Ningún bloque seleccionado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:11:26 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret. Mínimo tamaño alcanzado. El diseño no debe ser más pequeño que la torreta actual. Details

Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret.

Mínimo tamaño alcanzado. El diseño no debe ser más pequeño que la torreta actual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:17:46 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place a turret on this turret base to activate its design. Design size: %s Coloque una torreta en esta base de torreta para activar su diseño. Tamaño de diseño:% s Details

Place a turret on this turret base to activate its design. Design size: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Coloque una torreta en esta base de torreta para activar su diseño. Tamaño de diseño:% s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:19:08 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6260 6261 6262 6263 6264 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as