Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6243 6244 6245 6246 6247 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
R-Mining Weapon Prefix You have to log in to add a translation. Details

R-Mining

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Prefix
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Laser Weapon Name R-Laser Minador Details

R-Mining Laser

R-Laser Minador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2020-12-27 05:37:09 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! No se pueden asignar órdenes: ¡El envío de% 1% es pilotado por un jugador! Details

Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player!

No se pueden asignar órdenes: ¡El envío de% 1% es pilotado por un jugador!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:48:04 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron You have to log in to add a translation. Details

%s Omicron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Galaxy Map Tooltip You have to log in to add a translation. Details

Singular: Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Wormholes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Galaxy Map Tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • Puerta
  • Puertas
Details

Singular: Gate

Puerta

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Gates

Puertas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-10-05 11:26:48 GMT
Translated by:
serrobbu
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thick cables used for transmitting electrical energy. Cables gruesos utilizados para transmitir energía eléctrica. Details

Thick cables used for transmitting electrical energy.

Cables gruesos utilizados para transmitir energía eléctrica.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:42:44 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent salvage order. No se puede encadenar nada después de una orden de salvamento persistente. Details

Can't enchain anything after a persistent salvage order.

No se puede encadenar nada después de una orden de salvamento persistente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:45:53 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent mine order. No se puede encadenar nada después de un pedido de mina persistente. Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

No se puede encadenar nada después de un pedido de mina persistente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:46:07 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. No se puede encadenar nada después de una orden de guardia. Details

Can't enchain anything after a guard order.

No se puede encadenar nada después de una orden de guardia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:46:22 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6243 6244 6245 6246 6247 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as