Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6235 6236 6237 6238 6239 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Discard Destroyed Blocks Descartar Bloques Destruidos Details

Discard Destroyed Blocks

Descartar Bloques Destruidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:22:09 GMT
Translated by:
TitoSido
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meat Factory ${size} You have to log in to add a translation. Details

Meat Factory ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cattle Ranch ${size} You have to log in to add a translation. Details

Cattle Ranch ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sheep Ranch ${size} You have to log in to add a translation. Details

Sheep Ranch ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fish Farm ${size} You have to log in to add a translation. Details

Fish Farm ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlights nearby mineable objects Resalta los objetos cercanos que pueden ser minados. Details

Highlights nearby mineable objects

Resalta los objetos cercanos que pueden ser minados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-03 23:59:58 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays amount of resources in objects Muestra la cantidad de recursos en los objetos. Details

Displays amount of resources in objects

Muestra la cantidad de recursos en los objetos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-04 00:00:09 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! Aquí %1% %2%. ¡Estaré ofreciendo mis servicios aquí por los próximos 15 minutos! ¡Los mejores productos del cuadrante! Details

%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant!

Aquí %1% %2%. ¡Estaré ofreciendo mis servicios aquí por los próximos 15 minutos! ¡Los mejores productos del cuadrante!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-04 00:01:16 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! Un grupo de naves alienígenas ha aparecido en el sector \\ s (% 1%:% 2%)! Details

A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)!

Un grupo de naves alienígenas ha aparecido en el sector \\ s (% 1%:% 2%)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:56:32 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raw Salvaging Laser Weapon Type Láser de recuperación sin procesar Details

Raw Salvaging Laser

Láser de recuperación sin procesar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2020-06-10 19:56:45 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raw Mining Laser Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Raw Mining Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! You have to log in to add a translation. Details

Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying Through Gate ship AI status Volando a través de la puerta Details

Flying Through Gate

Volando a través de la puerta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2020-06-10 19:57:08 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/flythroughgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version %s Versión %s Details

Version %s

Versión %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-04 00:01:55 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PatchnotesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Latest Patch Notes Últimas Notas de Parche Details

Latest Patch Notes

Últimas Notas de Parche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-04 00:01:43 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6235 6236 6237 6238 6239 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as