Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6228 6229 6230 6231 6232 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found textures. Este mod tiene 'serverSideOnly' habilitado pero encontró sombreadores. Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found textures.

Este mod tiene 'serverSideOnly' habilitado pero encontró sombreadores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:16:47 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found SFX files. Este mod tiene habilitado 'serverSideOnly' pero encontró archivos SFX. Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found SFX files.

Este mod tiene habilitado 'serverSideOnly' pero encontró archivos SFX.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:17:10 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found localization files. Este mod tiene 'serverSideOnly' habilitado pero encontró archivos de localización. Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found localization files.

Este mod tiene 'serverSideOnly' habilitado pero encontró archivos de localización.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:17:24 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has both 'clientSideOnly' and 'saveGameAltering' enabled. Este mod tiene habilitados tanto 'clientSideOnly' como 'saveGameAltering'. Details

This mod has both 'clientSideOnly' and 'saveGameAltering' enabled.

Este mod tiene habilitados tanto 'clientSideOnly' como 'saveGameAltering'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:17:39 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled. Este mod tiene habilitados tanto 'clientSideOnly' como 'serverSideOnly'. Details

This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled.

Este mod tiene habilitados tanto 'clientSideOnly' como 'serverSideOnly'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:17:56 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%. El requerimiento de versión para este mod (%s to %s) no es compatible con la versión actual del juego %s. Details

This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%.

El requerimiento de versión para este mod (%s to %s) no es compatible con la versión actual del juego %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:08:35 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames. Tu jugaste en ésta galaxia antes sin Mods que ahora no están activados y eso puede haber cambiado tu partida guardada Details

You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames.

Tu jugaste en ésta galaxia antes sin Mods que ahora no están activados y eso puede haber cambiado tu partida guardada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:03:34 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown, but missing: Desconocido pero buscado Details

Unknown, but missing:

Desconocido pero buscado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:02:34 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- %1% - ID: [%2%] Mod title, then mod ID -%s - ID: [%s] Details

- %1% - ID: [%2%]

-%s - ID: [%s]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mod title, then mod ID
Date added:
2019-03-24 19:02:15 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled/missing mods: Mods Desactivados/Perdidos Details

Disabled/missing mods:

Mods Desactivados/Perdidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:01:49 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes. Continuar sin esos Mods puede conllevar a un savegame erróneo o a fallas en el juego Details

Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes.

Continuar sin esos Mods puede conllevar a un savegame erróneo o a fallas en el juego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:01:15 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Issues Detected Detectados problemas con el Mod Details

Mod Issues Detected

Detectados problemas con el Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:00:22 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1% of %2% | %3%%%] [%1% de %2% | %3%%%] Details

[%1% of %2% | %3%%%]

[%1% de %2% | %3%%%]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 18:59:58 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mod %1% of %2% Descargando Mod %1% de %2% Details

Downloading Mod %1% of %2%

Descargando Mod %1% de %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 18:58:18 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while downloading mods: Error mientras se descargan los Mods Details

Error while downloading mods:

Warning: Translation should not end on newline.
Error mientras se descargan los Mods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 18:59:08 GMT
Translated by:
TJ707E
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6228 6229 6230 6231 6232 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as