Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6230 6231 6232 6233 6234 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Disable Deshabilitar Details

Disable

Deshabilitar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-17 19:42:48 GMT
Translated by:
mulgarz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
v short for Version Abreviatura de Versión Details

v

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Abreviatura de Versión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short for Version
Date added:
2020-06-10 20:12:45 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
v short for Version v: Abreviatura de Versión Details

v

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
v: Abreviatura de Versión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short for Version
Date added:
2020-06-10 20:12:58 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing! Forzar habilitar / deshabilitar ese mod. No recomendado. Esto puede provocar bloqueos y juegos guardados corruptos. ¡Úselo solo si sabe exactamente lo que está haciendo!...ENSERIO Details

Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing!

Forzar habilitar / deshabilitar ese mod. No recomendado. Esto puede provocar bloqueos y juegos guardados corruptos. ¡Úselo solo si sabe exactamente lo que está haciendo!...ENSERIO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:11:09 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) A la FUERZA (Mejor no hagas eso) Details

Force (not recommended)

A la FUERZA (Mejor no hagas eso)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:11:55 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable PERMITIR Details

Enable

PERMITIR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:12:20 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop Mods y Taller Details

Mods & Workshop

Mods y Taller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:05:09 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Mod Actualizar Mod existente Details

Update Existing Mod

Actualizar Mod existente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:05:25 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Mod Enviar nuevo mod Details

Submit New Mod

Enviar nuevo mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:05:36 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading You have to log in to add a translation. Details

Uploading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No thumbnail found! No se ha encontrado ninguna miniatura! Details

No thumbnail found!

No se ha encontrado ninguna miniatura!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:05:55 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) Miniatura (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16: 9, máx. 1 MB) Details

Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

Miniatura (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16: 9, máx. 1 MB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:06:12 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4% Error al habilitar mods: mod% 1% [% 2%] tiene la versión incorrecta. Requerido:% 3%. *, Instalado:% 4% Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4%

Error al habilitar mods: mod% 1% [% 2%] tiene la versión incorrecta. Requerido:% 3%. *, Instalado:% 4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:06:33 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Error al habilitar mods: el mod %1% [%2%] no pudo ser habilitado. Por favor, revisa los archivos de registro para obtener más información. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

Error al habilitar mods: el mod %1% [%2%] no pudo ser habilitado. Por favor, revisa los archivos de registro para obtener más información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-09 21:23:20 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: Error al habilitar mods: Details

Error while enabling mods:

Error al habilitar mods:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 20:06:52 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6230 6231 6232 6233 6234 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as