Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6214 6215 6216 6217 6218 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s%% Less Energy Consumption % s %% Menos consumo de energía Details

%s%% Less Energy Consumption

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% s %% Menos consumo de energía

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 14:33:22 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no squad with the correct type to place the fighter in. No hay un escuadrón con el tipo correcto para colocar al luchador Details

There is no squad with the correct type to place the fighter in.

No hay un escuadrón con el tipo correcto para colocar al luchador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 14:33:50 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board short order summary You have to log in to add a translation. Details

Board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${stationName}. Estás a punto de convertir tu estación en un $ {stationName} . Details

You're about to turn your station into a ${stationName}.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Estás a punto de convertir tu estación en un $ {stationName} .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 01:19:56 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If required, it will receive production extensions. Si es necesario, recibirá extensiones de producción. Details

If required, it will receive production extensions.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Si es necesario, recibirá extensiones de producción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 01:20:40 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${factory}. Estás a punto de convertir tu estación en un $ {factory} . Details

You're about to turn your station into a ${factory}.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Estás a punto de convertir tu estación en un $ {factory} .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 14:28:20 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Rebuilding Confirmar reconstrucción Details

Confirm Rebuilding

Confirmar reconstrucción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 14:28:47 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. Las instalaciones en esta estación fueron destruidas en un ataque de abordaje. Details

The facilities in this station were destroyed in a boarding attack.

Las instalaciones en esta estación fueron destruidas en un ataque de abordaje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 14:29:00 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rebuild Station You have to log in to add a translation. Details

Rebuild Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Board ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battling %s You have to log in to add a translation. Details

Battling %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Entering ... You have to log in to add a translation. Details

Entering ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Order You have to log in to add a translation. Details

Boarding Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Board You have to log in to add a translation. Details

Squad Board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Capacity You have to log in to add a translation. Details

Academy Capacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6214 6215 6216 6217 6218 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as