| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Asking for clearance. | Pidiendo autorización. | Details | |
|
Asking for clearance. Pidiendo autorización. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for our goods. | Negativo, todavía estamos esperando nuestros productos. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for our goods. Negativo, todavía estamos esperando nuestros productos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are now at vector ${N2}/${N}. | Ahora estamos en el vector ${N2}/${N}. | Details | |
|
We are now at vector ${N2}/${N}. Ahora estamos en el vector ${N2}/${N}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | Solicitar vector de vuelo. | Details | |
|
Requesting flight vector. Solicitar vector de vuelo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting permission to dock. | Solicitando permiso para atracar. | Details | |
|
Requesting permission to dock. Solicitando permiso para atracar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. | El motor hiperespacial es un código ${N2}, los escudos son un código ${N}. Las reparaciones no son urgentes, pero son bienvenidas. | Details | |
|
Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. El motor hiperespacial es un código ${N2}, los escudos son un código ${N}. Las reparaciones no son urgentes, pero son bienvenidas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | Pedimos a todos los capitanes y pilotos que no ocupen muelles por más tiempo del necesario. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. Pedimos a todos los capitanes y pilotos que no ocupen muelles por más tiempo del necesario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | No, ese formulario ya no está actualizado. | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. No, ese formulario ya no está actualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | $ {R}, entra. | Details | |
|
${R}, please come in. $ {R}, entra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | Reunión obligatoria de todos los comandantes de estación mañana en la sala $ {R}. | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. Reunión obligatoria de todos los comandantes de estación mañana en la sala $ {R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | Este es el sistema de respuesta automatizado. Las solicitudes denegadas pueden ser revisadas en cualquier momento por nuestro algoritmo. | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. Este es el sistema de respuesta automatizado. Las solicitudes denegadas pueden ser revisadas en cualquier momento por nuestro algoritmo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}? What are you guys doing here? | $ {R}? ¿Qué están haciendo aquí? | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? $ {R}? ¿Qué están haciendo aquí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | Hola${R}, es genial volverte a ver! | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! Hola${R}, es genial volverte a ver! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for the delivery. | Negativo, todavía estamos esperando la entrega. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for the delivery. Negativo, todavía estamos esperando la entrega. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please send us position and approach angle. | $ {R}, envíenos la posición y el ángulo de aproximación. | Details | |
|
${R}, please send us position and approach angle. $ {R}, envíenos la posición y el ángulo de aproximación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as