Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 5080 5081 5082 5083 5084 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Commune Scout You have to log in to add a translation. Details

Commune Scout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Haha, you just outed yourselves as agents of the Family! ¡Jaja, acaban de declararse como representantes de la Familia! Details

Haha, you just outed yourselves as agents of the Family!

¡Jaja, acaban de declararse como representantes de la Familia!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-25 00:01:33 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti is an agent of the Family! ¡Moretti es un representante de la Familia! Details

Moretti is an agent of the Family!

¡Moretti es un representante de la Familia!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-25 00:02:00 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes! We did it! Let's go party! ¡Sí! ¡Lo hicimos! ¡Vamos a la fiesta! Details

Yes! We did it! Let's go party!

¡Sí! ¡Lo hicimos! ¡Vamos a la fiesta!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-25 00:02:26 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Scout You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Scout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eliminate the soldiers of the Commune in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Eliminate the soldiers of the Commune in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the other syndicates Derrota a los otros sindicatos Details

Defeat the other syndicates

Derrota a los otros sindicatos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-25 00:03:02 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, not right now. But I would very much appreciate it if you wanted to help me again in the future! If you want to take a look at the containers, too, feel free to do so. I'll tell you if you find something I don't want you to have. No, no en este momento. ¡Pero te agradecería mucho que quisieras ayudarme de nuevo en el futuro! Si también desea echar un vistazo a los contenedores, no dude en hacerlo. Te lo diré si encuentras algo que no quiero que tengas. Details

No, not right now. But I would very much appreciate it if you wanted to help me again in the future! If you want to take a look at the containers, too, feel free to do so. I'll tell you if you find something I don't want you to have.

No, no en este momento. ¡Pero te agradecería mucho que quisieras ayudarme de nuevo en el futuro! Si también desea echar un vistazo a los contenedores, no dude en hacerlo. Te lo diré si encuentras algo que no quiero que tengas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-25 00:04:03 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't do business with alliances. Too many eyes and ears that can't be trusted. No hacemos negocios con alianzas. Demasiados ojos y oídos en los que no se puede confiar. Details

We don't do business with alliances. Too many eyes and ears that can't be trusted.

No hacemos negocios con alianzas. Demasiados ojos y oídos en los que no se puede confiar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-25 00:04:59 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some ... tools? For ... legal endeavors? ¿Necesitas algunas ... herramientas? ¿Para ... gestiones legales? Details

Need some ... tools? For ... legal endeavors?

¿Necesitas algunas ... herramientas? ¿Para ... gestiones legales?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-25 00:05:08 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got everything you might ever want to buy! ¡Tenemos todo lo que pueda querer comprar! Details

We've got everything you might ever want to buy!

¡Tenemos todo lo que pueda querer comprar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-25 00:05:34 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How come so many people know about us? You have to log in to add a translation. Details

How come so many people know about us?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, we don't trade with just anyone! ¡No, no comerciamos con cualquiera! Details

No, we don't trade with just anyone!

¡No, no comerciamos con cualquiera!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-25 00:06:18 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shh, this is a secret! ¡Shh, esto es un secreto! Details

Shh, this is a secret!

¡Shh, esto es un secreto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-25 00:06:25 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interested in ... special goods? Interesado en ... productos especiales? Details

Interested in ... special goods?

Interesado en ... productos especiales?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-25 00:07:07 GMT
Translated by:
ShadowKingO
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5080 5081 5082 5083 5084 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as