Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 5050 5051 5052 5053 5054 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Socket Equivalent Socket Equivalente Details

Socket Equivalent

Socket Equivalente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:09:25 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power Exceso de Potencia de Procesamiento Details

Excess Processing Power

Exceso de Potencia de Procesamiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:10:01 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Estabilización del Enrutamiento de Nanobot Details

Stabilizing Nanobot Routing

Estabilización del Enrutamiento de Nanobot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:11:12 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Sistema de Control de Torreta Independiente Details

Independent Turret Control System

Sistema de Control de Torreta Independiente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:12:21 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Agrega ranuras para cualquier torreta Details

Adds slots for any turrets

Agrega ranuras para cualquier torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:14:21 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Slots Ranuras de Torreta Automática Details

Auto-Turret Slots

Ranuras de Torreta Automática

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:14:28 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you ever used a research station? Their AIs are trained with everything that floats around. We should try to see if we can get a Xsotan artifact out of it, everybody for himself. It should be very very rare so we should use only legendary subsystems to research it. Greetings, %1% Hola! ¿Ha utilizado alguna vez una estación de investigación? Sus IA están entrenadas con todo lo que flota a su alrededor. Deberíamos intentar ver si podemos sacar un artefacto Xsotan, todos por sí mismos. Debería ser muy, muy raro, por lo que deberíamos usar solo subsistemas legendarios para investigarlo. Saludos, %1% Details

Hello! Have you ever used a research station? Their AIs are trained with everything that floats around. We should try to see if we can get a Xsotan artifact out of it, everybody for himself. It should be very very rare so we should use only legendary subsystems to research it. Greetings, %1%

Hola! ¿Ha utilizado alguna vez una estación de investigación? Sus IA están entrenadas con todo lo que flota a su alrededor. Deberíamos intentar ver si podemos sacar un artefacto Xsotan, todos por sí mismos. Debería ser muy, muy raro, por lo que deberíamos usar solo subsistemas legendarios para investigarlo. Saludos, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:59:18 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright, the scan is done. Muy bien, el escaneo está hecho. Details

Alright, the scan is done.

Muy bien, el escaneo está hecho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:01:15 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SPACE] Focus Selected [SPACE] Enfoque Seleccionado Details

[SPACE] Focus Selected

[SPACE] Enfoque Seleccionado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:02:29 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can buy ${amount} more of this. Puedes comprar ${amount} más de esto. Details

You can buy ${amount} more of this.

Puedes comprar ${amount} más de esto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:02:50 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can sell ${amount} more of this. Puedes vender ${amount} más de esto. Details

You can sell ${amount} more of this.

Puedes vender ${amount} más de esto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:03:41 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Targeting Orientación automática Details

Auto Targeting

Orientación automática

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:04:31 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DEFENSIVE DEFENSIVO Details

DEFENSIVE

DEFENSIVO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:04:42 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UNARMED DESARMADO Details

UNARMED

DESARMADO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:05:06 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ARMED ARMADO Details

ARMED

ARMADO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:05:25 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5050 5051 5052 5053 5054 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as