Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 5052 5053 5054 5055 5056 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[PLAYER] ship AI status [PLAYER] Details

[PLAYER]

[PLAYER]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-04-14 19:45:27 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRICE/U PRECIO/U Details

PRICE/U

PRECIO/U

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:46:17 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRICE PRECIO Details

PRICE

PRECIO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:46:59 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OUTPUT PRODUCCIÓN Details

OUTPUT

PRODUCCIÓN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:49:31 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YOU TU Details

YOU

TU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:49:49 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Construyendo conocimiento Details

Building Knowledge

Construyendo conocimiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:50:06 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglerbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REWARD RECOMPENSA Details

REWARD

RECOMPENSA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:51:25 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DIFFICULTY DIFICULTAD Details

DIFFICULTY

DIFICULTAD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:52:35 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameDifficultySelector.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Details

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:53:13 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your building knowledge has been reset. Tu conocimiento de construcción se ha restablecido. Details

Your building knowledge has been reset.

Tu conocimiento de construcción se ha restablecido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:53:47 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/commands/knowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough auto-turret slots. No hay suficientes ranuras de torreta automática. Details

Not enough auto-turret slots.

No hay suficientes ranuras de torreta automática.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:54:07 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Processing Power for this craft reached! Se alcanzó el poder de procesamiento máximo para esta nave! Details

Maximum Processing Power for this craft reached!

Se alcanzó el poder de procesamiento máximo para esta nave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:54:44 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for more than %s subsystem sockets required. Se requiere desarrollar conocimiento para más de %s de los subsistemas. Details

Building knowledge for more than %s subsystem sockets required.

Se requiere desarrollar conocimiento para más de %s de los subsistemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:55:41 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for %s required. Se requieren desarrollar conocimientos de construcción para %s. Details

Building knowledge for %s required.

Se requieren desarrollar conocimientos de construcción para %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:58:02 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanently installed subsystems can be safely removed near Equipment Docks. Los subsistemas instalados de forma permanente se pueden quitar de forma segura cerca de los muelles de equipos. Details

Permanently installed subsystems can be safely removed near Equipment Docks.

Los subsistemas instalados de forma permanente se pueden quitar de forma segura cerca de los muelles de equipos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 19:59:29 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5052 5053 5054 5055 5056 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as