Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6433 6434 6435 6436 6437 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The player is not member of the group. El jugador no es miembro del grupo. Details

The player is not member of the group.

El jugador no es miembro del grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can assign a new leader. Sólo el líder de un grupo puede asignar un nuevo líder. Details

Only the leader of a group can assign a new leader.

Sólo el líder de un grupo puede asignar un nuevo líder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of that group is not online. El líder de ese grupo no está en línea. Details

The leader of that group is not online.

El líder de ese grupo no está en línea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The group is full. El grupo está lleno ". Details

The group is full.

El grupo está lleno ".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not online. El jugador no está en línea. Details

The player is not online.

El jugador no está en línea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already in a group. Ya estás en un grupo. Details

You're already in a group.

Ya estás en un grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s le invitó a unirse a su grupo. Escribe /join en el chat para unirse. Details

%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join.

%s le invitó a unirse a su grupo. Escribe /join en el chat para unirse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s was invited to your group. %s fue invitado a su grupo. Details

%s was invited to your group.

%s fue invitado a su grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can invite players. Sólo el líder de un grupo puede invitar a otros jugadores. Details

Only the leader of a group can invite players.

Sólo el líder de un grupo puede invitar a otros jugadores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your group is full. Tu grupo está a tope. Details

Your group is full.

Tu grupo está a tope.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:16:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your group is full. Su grupo está lleno. Details

Your group is full.

Su grupo está lleno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't invite yourself. No puedes auto-invitarte. Details

You can't invite yourself.

No puedes auto-invitarte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:15:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't invite yourself. No puedes invitarte a ti mismo. Details

You can't invite yourself.

No puedes invitarte a ti mismo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s ya está en el grupo. Details

%s is already in a group.

%s ya está en el grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:14:03 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s ya está en un grupo. Details

%s is already in a group.

%s ya está en un grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6433 6434 6435 6436 6437 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as