| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remote parent not found. | Se desconoce el origen remoto. | Details | |
|
Remote parent not found. Se desconoce el origen remoto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build this. %s | No puedes construir esto. %s | Details | |
|
You cannot build this. %s No puedes construir esto. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits. | Necesitas %s créditos. | Details | |
|
You need %s Credits. Necesitas %s créditos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This won't work. | Esto no va a funcionar. | Details | |
|
This won't work. Esto no va a funcionar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot edit a damaged ship. Repair it first! | Usted no puede editar una nave dañada, reparala primero! | Details | |
|
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Usted no puede editar una nave dañada, reparala primero! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no BlockPlan. | Esta entidad no tiene BlockPlan. | Details | |
|
This entity has no BlockPlan. Esta entidad no tiene BlockPlan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to modify this craft. | No tienes permisos para modificar esta nave. Esta entidad no tiene dueño. | Details | |
|
You don't have permissions to modify this craft. No tienes permisos para modificar esta nave. Esta entidad no tiene dueño. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no owner. | Esta entidad no tiene dueño. | Details | |
|
This entity has no owner. Esta entidad no tiene dueño. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship was destroyed. | Tu nave fue destruida. | Details | |
|
Your ship was destroyed. Tu nave fue destruida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s | Se ha producido un error interno del servidor. Su conexión será terminada. Versión del servidor: %s" | Details | |
|
An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s Se ha producido un error interno del servidor. Su conexión será terminada. Versión del servidor: %s" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | Su cliente es incompatible con este servidor. Versión del servidor: %s | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s Su cliente es incompatible con este servidor. Versión del servidor: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is being jammed! | Su hyperdrive está siendo atascado! | Details | |
|
Your hyperdrive is being jammed! Su hyperdrive está siendo atascado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is facing in the wrong direction. | Su nave se dirige en la dirección equivocada. | Details | |
|
Your ship is facing in the wrong direction. Su nave se dirige en la dirección equivocada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. |
|
Details | |
|
Singular: Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. Su hiperdrive todavía necesita %1% segundos para recargar. You have to log in to edit this translation. Plural: Our hyperdrive still needs ${i} seconds to recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | La ruta de salto todavía se está calculando. | Details | |
|
The jump route is still being calculated. La ruta de salto todavía se está calculando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as