| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sell your ship to the scrapyard. | Vende tu nave a la chatarra | Details | |
|
Sell your ship to the scrapyard. Vende tu nave a la chatarra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Ship | Vender nave | Details | |
|
Sell Ship Vender nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrapyard | Depósito de chatarra | Details | |
|
Scrapyard Depósito de chatarra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to trade. | Usted debe estar más cerca de la nave para el comercio. | Details | |
|
You must be closer to the ship to trade. Usted debe estar más cerca de la nave para el comercio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to trade. | Usted debe ser acoplado a la estación para el comercio. | Details | |
|
You must be docked to the station to trade. Usted debe ser acoplado a la estación para el comercio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cr | Cr | Details | |
|
Cr Cr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Depot | Depósito de recursos | Details | |
|
Resource Depot Depósito de recursos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. | Parece que eres capaz de luchar contra los Xsotan, o al menos entrar a hurtadillas en su territorio y recoger parte de su tecnología. | Details | |
|
You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. Parece que eres capaz de luchar contra los Xsotan, o al menos entrar a hurtadillas en su territorio y recoger parte de su tecnología. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to find someone else. | Tendrás que encontrar a alguien más. | Details | |
|
You'll have to find someone else. Tendrás que encontrar a alguien más. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds like a plan! | ¡Suena como un plan! | Details | |
|
Sounds like a plan! ¡Suena como un plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds like a plan! | ¡Suena como un buen plan! | Details | |
|
Sounds like a plan! ¡Suena como un buen plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! | Si puedes encontrar suficiente tecnología de Xsotan, podrías investigarla para construir y interceptar un agujero de gusano. Una vez que tengamos el interceptor, ¡finalmente podemos obtener refuerzos desde el exterior! Podríamos ser capaces de cortar su suministro de refuerzos y expulsarlos de nuestra galaxia para siempre. | Details | |
|
If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! Si puedes encontrar suficiente tecnología de Xsotan, podrías investigarla para construir y interceptar un agujero de gusano.↵ ↵ Una vez que tengamos el interceptor, ¡finalmente podemos obtener refuerzos desde el exterior!↵ ↵ Podríamos ser capaces de cortar su suministro de refuerzos y expulsarlos de nuestra galaxia para siempre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nope, I'm out. | No, estoy fuera. | Details | |
|
Nope, I'm out. No, estoy fuera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't understand. | No entiendo. | Details | |
|
I don't understand. No entiendo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see where this is going. | Veo a dónde va esto. | Details | |
|
I see where this is going. Veo a dónde va esto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as