Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6400 6401 6402 6403 6404 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Text Texto Details

Text

Texto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:15:52 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Tech Factories Fábricas de Alta Tecnología Details

High Tech Factories

Fábricas de Alta Tecnología

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-11 00:31:53 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Fábricas avanzadas Details

Advanced Factories

Fábricas avanzadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:16:34 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Avanzado Details

Advanced

Avanzado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:17:02 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Tech Factories Fábricas de baja tecnología Details

Low Tech Factories

Fábricas de baja tecnología

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:17:27 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Factories Fábricas básicas Details

Basic Factories

Fábricas básicas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:17:46 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Básico Details

Basic

Básico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:17:53 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Station Fundar Estación Details

Found Station

Fundar Estación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:18:02 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Abrir Details

Open

Abrir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:18:34 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Cache Alijo de contrabandistas Details

Smuggler's Cache

Alijo de contrabandistas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:19:01 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to open the object. No estás lo suficientemente cerca como para abrir el objeto. Details

You're not close enough to open the object.

No estás lo suficientemente cerca como para abrir el objeto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:19:35 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to found ships for your alliance. No tienes permisos para crear naves para tu alianza. Details

You don't have permissions to found ships for your alliance.

No tienes permisos para crear naves para tu alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '%s'. Ya tienes una nave con ese nombre '%s'. Details

You already have a ship called '%s'.

Ya tienes una nave con ese nombre '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Ship Nave de la Alianza Details

Alliance Ship

Nave de la Alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of your ship: Ingrese el nombre de su nueva nave: Details

Enter the name of your ship:

Ingrese el nombre de su nueva nave:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6400 6401 6402 6403 6404 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as