| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success. Calling the collector. | Lograr el éxito. Llamando al recaudador. | Details | |
|
Success. Calling the collector. Lograr el éxito. Llamando al recaudador. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanning... | Escaneando... | Details | |
|
Scanning... Escaneando... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Beacon | Baliza del escáner | Details | |
|
Scanner Beacon Baliza del escáner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Routing power from shields to weapons. | Dirigiendo la energía de los escudos a las armas. | Details | |
|
Routing power from shields to weapons. Dirigiendo la energía de los escudos a las armas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan detected. Commencing attack. | Xsotan detectado. Comenzando el ataque. | Details | |
|
Xsotan detected. Commencing attack. Xsotan detectado. Comenzando el ataque. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [There seems to be no reaction.] | [Parece que no hay reacción.] | Details | |
|
[There seems to be no reaction.] [Parece que no hay reacción.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hail | Saludos | Details | |
|
Hail Saludos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The AI | La IA | Details | |
|
The AI La IA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to another station. | Estás demasiado cerca de otra estación. | Details | |
|
You're too close to another station. Estás demasiado cerca de otra estación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. | Debido a un cambio en los sistemas, todas las torretas se eliminarán de tu estación. | Details | |
|
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. Debido a un cambio en los sistemas, todas las torretas se eliminarán de tu estación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ | Su nave quedará inmóvil y, si es necesario, recibirá extensiones de producción. | Details | |
|
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Su nave quedará inmóvil y, si es necesario, recibirá extensiones de producción. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ | Su nave quedará inmóvil y, si es necesario, recibirá extensiones de producción. | Details | |
|
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ Su nave quedará inmóvil y, si es necesario, recibirá extensiones de producción.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${factory}.↵ | Estás a punto de transformar tu nave en una ${factory}. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${factory}.↵ Estás a punto de transformar tu nave en una ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cr | Cr | Details | |
|
Cr Cr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces:↵ | Produce: | Details | |
|
Produces:↵ Produce:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as