Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6402 6403 6404 6405 6406 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Found Mine Fundar Mina Details

Found Mine

Fundar Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title Transformar a Mina Details

Transform to Mine

Transformar a Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
window title
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant Comerciante de torretas Details

Turret Merchant

Comerciante de torretas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:21:56 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. Debes estar más cerca de la nave para construir torretas. Details

You must be closer to the ship to build turrets.

Debes estar más cerca de la nave para construir torretas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:22:11 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. Debes estar atracado en la estación para construir torretas. Details

You must be docked to the station to build turrets.

Debes estar atracado en la estación para construir torretas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:22:27 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. Necesitas mas %s. Details

You need more %1%.

Necesitas mas %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 09:17:22 GMT
Translated by:
1Zr3
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. Esta torreta no se puede construir aquí. Details

This turret cannot be built here.

Esta torreta no se puede construir aquí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
1Zr3
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} Coste de Fabricación: ¢${money} Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

Coste de Fabricación: ¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-05 12:16:54 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much Coste de Fabricación: Demasiado Details

Manufacturing Price: Too Much

Coste de Fabricación: Demasiado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-05 12:17:10 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req Req Details

Req

Req

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-05 12:15:53 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts Partes Details

Parts

Partes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-05 12:15:57 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turrets window title Construir Torretas Details

Build Turrets

Construir Torretas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
window title
Date added:
2020-04-05 12:16:22 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Fábrica de Torretas Details

Turret Factory

Fábrica de Torretas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-05 12:16:11 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Gun Weapon Type Pistola de rayos Details

Lightning Gun

Pistola de rayos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2020-06-10 14:18:50 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Gun Weapon Type Arma de Rayos Details

Lightning Gun

Arma de Rayos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2020-06-10 14:20:25 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6402 6403 6404 6405 6406 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as