| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It was me who integrated it into his ship. | Fui yo quien lo integró en su nave. | Details | |
|
It was me who integrated it into his ship. Fui yo quien lo integró en su nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. | Hace unos meses, consiguió algo de tecnología hiperespacial Xsotan. | Details | |
|
A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. Hace unos meses, consiguió algo de tecnología hiperespacial Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Él no hará nada por sí mismo, y si solo hay el más mínimo indicio de combate, saltará a un lugar seguro. | Details | |
|
He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Él no hará nada por sí mismo, y si solo hay el más mínimo indicio de combate, saltará a un lugar seguro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or, more accurately, who lets others work for him. | O, más exactamente, quién deja que otros trabajen para él. | Details | |
|
Or, more accurately, who lets others work for him.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ O, más exactamente, quién deja que otros trabajen para él. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's a smuggler who operates in these sectors here. | Es un contrabandista que opera en estos sectores de aquí. | Details | |
|
He's a smuggler who operates in these sectors here. Es un contrabandista que opera en estos sectores de aquí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. | Para atraparlo, tenemos que desactivar su disco hiperespacial | Details | |
|
In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. Para atraparlo, tenemos que desactivar su disco hiperespacial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Bottan es un cobarde. No hace nada por si mismo, y si le das tan solo un golpe en combate, huye con el rabo entre las piernas. | Details | |
|
Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Bottan es un cobarde. No hace nada por si mismo, y si le das tan solo un golpe en combate, huye con el rabo entre las piernas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. | He oído algunas historias increíbles sobre ti. Tal vez podamos trabajar juntos para detener a Bottan. | Details | |
|
I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. He oído algunas historias increíbles sobre ti. Tal vez podamos trabajar juntos para detener a Bottan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of my business. | Eso no es asunto mío. | Details | |
|
That's none of my business. Eso no es asunto mío. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, I'll help you. | De acuerdo, te ayudaré. | Details | |
|
Alright, I'll help you. De acuerdo, te ayudaré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would you betray Bottan? | ¿Por qué traicionarías a Bottan? | Details | |
|
Why would you betray Bottan? ¿Por qué traicionarías a Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's in it for me? | ¿Qué hay para mi entonces? | Details | |
|
What's in it for me? ¿Qué hay para mi entonces? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who is Bottan? | ¿Quién es Bottan? | Details | |
|
Who is Bottan? ¿Quién es Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we stop Bottan? | ¿Cómo paramos a Bottan? | Details | |
|
How do we stop Bottan? ¿Cómo paramos a Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello | Hola | Details | |
|
Hello Hola You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as