Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6381 6382 6383 6384 6385 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Outlaw Proscrito Details

Outlaw

Proscrito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:06:41 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outlaw Forajido Details

Outlaw

Forajido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Left: Tiempo Restante: Details

Time Left:

Tiempo Restante:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:06:04 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Left: Tiempo restante: Details

Time Left:

Tiempo restante:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION UPDATED MISIÓN ACTUALIZADA Details

MISSION UPDATED

MISIÓN ACTUALIZADA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:03:35 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION ABANDONED MISIÓN ABANDONADA Details

MISSION ABANDONED

MISIÓN ABANDONADA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:03:19 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION FAILED MISIÓN FALLIDA Details

MISSION FAILED

MISIÓN FALLIDA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:03:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION ACCOMPLISHED MISIÓN CUMPLIDA Details

MISSION ACCOMPLISHED

MISIÓN CUMPLIDA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:02:37 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NEW MISSION NUEVA MISIÓN Details

NEW MISSION

NUEVA MISIÓN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:02:02 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that in the name of your alliance. No tienes permiso para hacer eso en nombre de tu alianza. Details

You don't have permission to do that in the name of your alliance.

No tienes permiso para hacer eso en nombre de tu alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our records say that we're not allowed to do business with you. Come back when your relations with our faction are better. Nuestros registros dicen que no podemos hacer negocios con usted. Regresa cuando tus relaciones con nuestra facción sean mejores. Details

Our records say that we're not allowed to do business with you. Come back when your relations with our faction are better.

Nuestros registros dicen que no podemos hacer negocios con usted. Regresa cuando tus relaciones con nuestra facción sean mejores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:02:03 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make it quick. Hazlo rápido. Details

Make it quick.

Hazlo rápido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is it? ¿Qué es esto? Details

What is it?

¿Qué es esto?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 00:00:56 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is it? ¿Qué es lo que pasa? Details

What is it?

¿Qué es lo que pasa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here is ${speaker}. Aquí está ${speaker}. Details

Here is ${speaker}.

Aquí está ${speaker}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6381 6382 6383 6384 6385 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as