| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | Ha recibido una llamada de socorro de una fuente desconocida. Su última posición reportada fue (%i:%i). | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). Ha recibido una llamada de socorro de una fuente desconocida. Su última posición reportada fue (%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distress Signal | Señal de Emergencia | Details | |
|
Distress Signal Señal de Emergencia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | Ha recibido una señal de socorro de una fuente desconocida. | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. Ha recibido una señal de socorro de una fuente desconocida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | ¡Esto es una llamada de socorro! Nuestra posición es \s(%i:%i) que estamos siendo atacados por piratas, por favor, ¡ayuda! | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! ¡Esto es una llamada de socorro! Nuestra posición es \s(%i:%i) que estamos siendo atacados por piratas, por favor, ¡ayuda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | ¿Alguien puede oírnos? ¡Hemos sido emboscados por piratas! Nuestra posición es \s(%i:%i) ¡Ayuda! | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! ¿Alguien puede oírnos? ¡Hemos sido emboscados por piratas! Nuestra posición es \s(%i:%i) ¡Ayuda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | ¡Mayday! CHRRK ... bajo ataque CHRRK ... piratas ... CHRRK ... posición \s(%i:%i) ... ¡Ayuda! | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! ¡Mayday! CHRRK ... bajo ataque CHRRK ... piratas ... CHRRK ... posición \s(%i:%i) ... ¡Ayuda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Estamos siendo atacados por piratas! ¡Nuestra posición es \s(%i:%i), que alguien nos ayude, por favor! | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Estamos siendo atacados por piratas! ¡Nuestra posición es \s(%i:%i), que alguien nos ayude, por favor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | ¡Cuidado! ¡Ha aparecido una gran flota de naves alienígenas! | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! ¡Cuidado! ¡Ha aparecido una gran flota de naves alienígenas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | Peligro! Apareció una gran flota de naves alienígenas. | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! Peligro! Apareció una gran flota de naves alienígenas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | Las señales subespaciales son demasiado fuertes para tus escáneres. ¡Prepárate! | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! Las señales subespaciales son demasiado fuertes para tus escáneres. ¡Prepárate! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | ¡Ha aparecido un gran grupo de naves extraterrestres! | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! ¡Ha aparecido un gran grupo de naves extraterrestres! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | Apareció un gran grupo de naves alienígenas. | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! Apareció un gran grupo de naves alienígenas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | ¡Hay montones y montones de señales subespaciales! ¡Cuidado! | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! ¡Hay montones y montones de señales subespaciales! ¡Cuidado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | ¡Un grupo de naves alienígenas entraron! | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! ¡Un grupo de naves alienígenas entraron! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | Las señales son cada vez más fuertes. | Details | |
|
The signals are growing stronger. Las señales son cada vez más fuertes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as