Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6476 6477 6478 6479 6480 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Report a Bug Nahlásit Chybu Details

Report a Bug

Nahlásit Chybu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:38:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Výcvik Details

Tutorial

Výcvik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:55:10 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Režim Budování (%s) Details

Building Mode (%s)

Režim Budování (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-03 20:54:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Herní Menu (%s) Details

Game Menu (%s)

Herní Menu (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-03 20:58:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Herní Nabídka (%s) Details

Game Menu (%s)

Herní Nabídka (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-07 09:30:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails Máte %i nepřečtené pošty Details

You have %i unread mails

Máte %i nepřečtené pošty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:58:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Pošta (%s) Details

Mail (%s)

Pošta (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-03 20:56:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip Galaktická Mapa (%s) Details

Galaxy Map (%s)

Galaktická Mapa (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-03 20:56:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu (%s) tooltip Menu lodi (%s) Details

Ship Menu (%s)

Menu lodi (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-03 21:00:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu (%s) tooltip Nabídka Lodě (%s) Details

Ship Menu (%s)

Nabídka Lodě (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-05 15:49:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu (%s) tooltip Hráčské Menu (%s) Details

Player Menu (%s)

Hráčské Menu (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-03 20:59:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu (%s) tooltip Nabídka Hráče (%s) Details

Player Menu (%s)

Nabídka Hráče (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-10-05 15:48:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[A] Alliance resource prefix [A] Details

[A]

[A]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance resource prefix
Date added:
2018-10-03 20:59:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Sektor Details

Sector

Sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 21:03:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lost %1% Ex: Lost {5 Pilots} Ztraceno %1% Details

Lost %1%

Ztraceno %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Ex: Lost {5 Pilots}
Date added:
2019-09-13 11:49:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6476 6477 6478 6479 6480 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as