Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6475 6476 6477 6478 6479 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Open the workshop site of this item. Otevřete workshop této položky Details

Open the workshop site of this item.

Otevřete workshop této položky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-15 15:49:28 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's plan was auto-saved to %s Váš plán lodě byl aut-uložen do %s Details

Your ship's plan was auto-saved to %s

Váš plán lodě byl aut-uložen do %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 13:05:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show cost difference to current ship Zobrazit rozdíl nákladů k aktuální lodi Details

Show cost difference to current ship

Zobrazit rozdíl nákladů k aktuální lodi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-30 19:10:34 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Path: Cesta uložení: Details

Save Path:

Cesta uložení:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:43:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Clipboard Do Schránky Details

To Clipboard

Do Schránky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:40:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Smazat Details

Delete

Smazat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:52:20 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop Zobrazit ve Workshopu Details

Show in Workshop

Zobrazit ve Workshopu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-04 13:52:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop... Nahrávám Na Workshop... Details

Upload To Workshop...

Nahrávám Na Workshop...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:16:25 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis Otočit Kolem Osy X Details

Rotate Around Y Axis

Otočit Kolem Osy X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:51:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis Otočit Kolem Osy Z Details

Rotate Around Z Axis

Otočit Kolem Osy Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:51:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis Otočit Kolem Osy X Details

Rotate Around X Axis

Otočit Kolem Osy X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:50:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Otočit celou loď Details

Rotate Whole Ship

Otočit celou loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:40:03 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Oprava vaší lodi. Details

Repairs your ship.

Oprava vaší lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 16:17:17 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Opravit Details

Repair

Opravit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:53:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Opravit Loď Details

Repair Ship

Opravit Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 11:20:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6475 6476 6477 6478 6479 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as