Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6461 6462 6463 6464 6465 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stopping Server ... Zastavuji Server ... Details

Stopping Server ...

Zastavuji Server ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:01:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Server Running Žádný Běžící Server Details

No Server Running

Žádný Běžící Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:24:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Online, %s Players Server online, %s Hráči Details

Server Online, %s Players

Server online, %s Hráči

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:18:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Online Server Online Details

Server Online

Server Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 09:06:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refreshing ... Aktualizace ... Details

Refreshing ...

Aktualizace ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:20:23 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to stop Server Server nelze zastavit Details

Unable to stop Server

Server nelze zastavit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:20:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Server ... Zakládám server... Details

Starting Server ...

Zakládám server...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:51:04 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time. - Pokud se server neukončí hned, může ukládat data. Chvíli počkejte. Details

- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time.

- Pokud se server neukončí hned, může ukládat data. Chvíli počkejte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:50:50 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can't change values while a server is running. - Nemůžete změnit hodnoty pokud server běží. Details

- You can't change values while a server is running.

- Nemůžete změnit hodnoty pokud server běží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:31:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in. - Neměli byste nastavovat více vláken než má vaše PC. Pokud si nejste jisti, ponechejte přednastavenou hodnotu. Details

- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in.

- Neměli byste nastavovat více vláken než má vaše PC. Pokud si nejste jisti, ponechejte přednastavenou hodnotu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:49:48 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server. - Pokud se lidé nemohou připojit na váš server, ujistěte se, že jsou správně nastavené porty a firewall neblokuje server. Details

- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server.

- Pokud se lidé nemohou připojit na váš server, ujistěte se, že jsou správně nastavené porty a firewall neblokuje server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-20 12:47:58 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021. - Pokud hostujete online server, měli byste přeposlat port, který jste nakonfigurovali (výchozí: 27000) a porty 27003, 27020 a 27021. Details

- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021.

- Pokud hostujete online server, měli byste přeposlat port, který jste nakonfigurovali (výchozí: 27000) a porty 27003, 27020 a 27021.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:17:05 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Troubleshooting Řešení problému Details

Troubleshooting

Řešení problému

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:11:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Poškození kolizí Details

Collision Damage

Poškození kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:09:42 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty Obtížnost Details

Difficulty

Obtížnost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:46:50 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6461 6462 6463 6464 6465 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as