Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6460 6461 6462 6463 6464 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refresh LAN games Obnovit LAN hry Details

Refresh LAN games

Obnovit LAN hry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:19:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh Obnovit Details

Refresh

Obnovit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:51:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join the local network game Připojit k místní hře Details

Join the local network game

Připojit k místní hře

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:20:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join Připojit se Details

Join

Připojit se

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:51:20 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Players Hráči Details

Players

Hráči

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:55:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Address Adresa Details

Address

Adresa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:55:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you really wish to permanently delete this galaxy? Opravdu chcete tuto galaxii natrvalo smazat? Details

Do you really wish to permanently delete this galaxy?

Opravdu chcete tuto galaxii natrvalo smazat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 19:50:22 GMT
Translated by:
free-art
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Host Existing Hostovat Existující Details

Host Existing

Hostovat Existující

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:58:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Host New Hostovat Nový Details

Host New

Hostovat Nový

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:58:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Host a multiplayer game in galaxy '%s' Hostovat hru více hráčů v galaxii '%s' Details

Host a multiplayer game in galaxy '%s'

Hostovat hru více hráčů v galaxii '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:23:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created Galaxies: Vytvořené Galaxie: Details

Created Galaxies:

Vytvořené Galaxie:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 07:33:27 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a running Avorion server, but it wasn't started by this process. Avorion couldn't find reliable information on the server. Zjistil spuštěný server Avorion, ale tento proces nebyl spuštěn. Avorion nenašel na serveru spolehlivé informace. Details

Detected a running Avorion server, but it wasn't started by this process. Avorion couldn't find reliable information on the server.

Zjistil spuštěný server Avorion, ale tento proces nebyl spuštěn. Avorion nenašel na serveru spolehlivé informace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:19:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some Server Info Missing [?] Chybí některé informace o serveru [?] Details

Some Server Info Missing [?]

Chybí některé informace o serveru [?]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:19:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a server save in %s. This save will be loaded and a few properties can't be changed. Zjištěno uložení serveru do %s. Toto uložení bude načteno a několik vlastností nelze změnit. Details

Detected a server save in %s. This save will be loaded and a few properties can't be changed.

Zjištěno uložení serveru do %s. Toto uložení bude načteno a několik vlastností nelze změnit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:19:44 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Server Data [?] Našli jste serverová data [?] Details

Found Server Data [?]

Našli jste serverová data [?]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-13 12:19:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6460 6461 6462 6463 6464 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as