Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6437 6438 6439 6440 6441 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can't kick members of equal or higher rank. Nemůžeš vyhodit členy stejné nebo vyšší hodnosti. Details

You can't kick members of equal or higher rank.

Nemůžeš vyhodit členy stejné nebo vyšší hodnosti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:42:20 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't kick the leader of the alliance. Nemůžeš vyhodit velitele aliance. Details

You can't kick the leader of the alliance.

Nemůžeš vyhodit velitele aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:42:35 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to kick other members. Nemáš oprávnění vyhazovat ostatní členy. Details

You don't have permissions to kick other members.

Nemáš oprávnění vyhazovat ostatní členy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:42:56 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in an alliance. Nejsi v alianci. Details

You're not in an alliance.

Nejsi v alianci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:36:16 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not invited to this alliance. Nejsi pozvaný do aliance. Details

You're not invited to this alliance.

Nejsi pozvaný do aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:36:31 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already member of an alliance. Již jste členem aliance. Details

You're already member of an alliance.

Již jste členem aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:00:21 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This alliance no longer exists. Tato aliance již více neexistuje. Details

This alliance no longer exists.

Tato aliance již více neexistuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:59:21 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited you to join their alliance %2%. %1% tě pozval do aliance %2%. Details

%1% invited you to join their alliance %2%.

%1% tě pozval do aliance %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:59:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sent an invitation to %s. Poslat pozvánku %s. Details

Sent an invitation to %s.

Poslat pozvánku %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:58:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is already a member of an alliance. Hráč je již členem aliance. Details

The player is already a member of an alliance.

Hráč je již členem aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:58:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to invite other players. Nemáte oprávnění přijímat další hráče. Details

You don't have permissions to invite other players.

Nemáte oprávnění přijímat další hráče.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:57:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not part of an alliance. Nejste součástí aliance. Details

You're not part of an alliance.

Nejste součástí aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 07:56:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance has been disbanded. Tvoje aliance byla rozpuštěna. Details

Your alliance has been disbanded.

Tvoje aliance byla rozpuštěna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:36:43 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not the leader of an alliance. Nejste vůdce aliance. Details

You're not the leader of an alliance.

Nejste vůdce aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:56:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of the alliance %s. Nyní jste vůdce aliance %s. Details

You're now the leader of the alliance %s.

Nyní jste vůdce aliance %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 07:55:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6437 6438 6439 6440 6441 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as