Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6435 6436 6437 6438 6439 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The player is not member of the group. Hráč není členem skupiny. Details

The player is not member of the group.

Hráč není členem skupiny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:49:07 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can assign a new leader. Pouze vůdce skupiny může přiřadit nového vůdce. Details

Only the leader of a group can assign a new leader.

Pouze vůdce skupiny může přiřadit nového vůdce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:03:47 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of that group is not online. Velitel skupiny není online. Details

The leader of that group is not online.

Velitel skupiny není online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:43:11 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The group is full. Skupina je plná. Details

The group is full.

Skupina je plná.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 18:23:05 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not online. Hráč není na drátě(online). Details

The player is not online.

Hráč není na drátě(online).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:06:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already in a group. Již jste ve skupině. Details

You're already in a group.

Již jste ve skupině.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:07:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s tě pozval do skupiny. Napiš do chatu /join aby pozvánku přijal. Details

%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join.

%s tě pozval do skupiny. Napiš do chatu /join aby pozvánku přijal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:43:55 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s was invited to your group. %s se připojil do vaší skupiny. Details

%s was invited to your group.

%s se připojil do vaší skupiny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:08:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can invite players. Jenom velitel skupiny může zvát ostatní hráče. Details

Only the leader of a group can invite players.

Jenom velitel skupiny může zvát ostatní hráče.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:44:25 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your group is full. Vaše skupina je plná. Details

Your group is full.

Vaše skupina je plná.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:01:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't invite yourself. Nemůžete pozvat sám sebe. Details

You can't invite yourself.

Nemůžete pozvat sám sebe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:01:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s je již ve skupině. Details

%s is already in a group.

%s je již ve skupině.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:02:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to change the message of the day. Nemáte oprávnění změnit zprávu dne. Details

You don't have permissions to change the message of the day.

Nemáte oprávnění změnit zprávu dne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 08:04:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take items. Nemáš povolení si brát věci. Details

You don't have permissions to take items.

Nemáš povolení si brát věci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:44:41 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take resources. Nemáš povolení si brát suroviny. Details

You don't have permissions to take resources.

Nemáš povolení si brát suroviny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:44:53 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6435 6436 6437 6438 6439 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as