Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6439 6440 6441 6442 6443 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Player is not online. Hráč není online. Details

Player is not online.

Hráč není online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:23:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Commands/GroupInviteCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Ne Details

No

Ne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 19:55:50 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter password: Prosím vložte heslo: Details

Please enter password:

Prosím vložte heslo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:22:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password required Je vyžadováno heslo Details

Password required

Je vyžadováno heslo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:22:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
B For Blue In Color Selection M Details

B

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
For Blue In Color Selection
Date added:
2019-09-14 01:20:03 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G For Green In Color Selection Z Details

G

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
For Green In Color Selection
Date added:
2019-09-14 01:20:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R For Red In Color Selection Č Details

R

Č

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
For Red In Color Selection
Date added:
2019-09-14 01:20:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection Výběr barev Details

Color Selection

Výběr barev

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:20:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Zrušit Details

Cancel

Zrušit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 16:35:24 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Přijmout Details

Accept

Přijmout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:21:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following extensions are not supported by your GPU: Vaše rozšíření GPU nepodporují následující rozšíření: Details

The following extensions are not supported by your GPU:

Vaše rozšíření GPU nepodporují následující rozšíření:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:21:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Extensions: Dostupná rozšíření: Details

Available Extensions:

Dostupná rozšíření:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:16:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see the client log for more information.↵ An update of your graphics drivers might help resolve this issue.↵ Další informace naleznete v protokolu klientů. Tato Aktualizace grafických ovladačů může tento problém vyřešit. Details

Please see the client log for more information.↵ An update of your graphics drivers might help resolve this issue.↵

Další informace naleznete v protokolu klientů. Tato Aktualizace grafických ovladačů může tento problém vyřešit.↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:17:24 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your OpenGL version is insufficient.↵ Vaše verze OpenGL je nedostatečná . Details

Your OpenGL version is insufficient.↵

Vaše verze OpenGL je nedostatečná .↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 01:17:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required OpenGL version: %s↵ Požadovaná verze OpenGL: %s Details

Required OpenGL version: %s↵

Požadovaná verze OpenGL: %s↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 01:18:03 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6439 6440 6441 6442 6443 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as