| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gained %1% Ex: Gained {5 Pilots} | Získáno %1% | Details | |
|
Gained %1% Získáno %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. | Vztahy s %1% \c(f00)se zhoršily\c(fff) o %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Vztahy s %1% \c(f00)se zhoršily\c(fff) o %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. | Vztahy s %1% se \c(0f0)zlepšily\c(fff) o %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Vztahy s %1% se \c(0f0)zlepšily\c(fff) o %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gained %1% %2% cargo 1=amount 2=kind | Získáno %1% %2% | Details | |
|
Gained %1% %2% Získáno %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed %1% %2% cargo 1=amount, 2=kind | Odstraněno %1% %2% | Details | |
|
Removed %1% %2% Odstraněno %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently lost: %3% | Máte %1% %2%. Nedávno ztracené: %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently lost: %3% Máte %1% %2%. Nedávno ztracené: %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently gained: %3% | Máte %1% %2%. Nedávno získané: %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently gained: %3% Máte %1% %2%. Nedávno získané: %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently lost: %2% | Máte %1% kreditů. Nedávno ztracené: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently lost: %2% Máte %1% kreditů. Nedávno ztracené: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | Máte %1% kreditů. Nedávno získané: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Máte %1% kreditů. Nedávno získané: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply | Použít | Details | |
|
Apply Použít You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Modification | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No Modification You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Whole Ship | Změnit Celou Loď | Details | |
|
Modify Whole Ship Změnit Celou Loď You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. | Moje asteroidy shromažďují zdroje. Prostředky můžete buď prodat na skladě zdrojů, nebo je použijte k sestavení vaší lodi. | Details | |
|
Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. Moje asteroidy shromažďují zdroje.↵ Prostředky můžete buď prodat na skladě zdrojů, ↵ nebo je použijte k sestavení vaší lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see the rough direction of a \c(3dd)Hyperspace Gate\c() in its title.↵ Directions are based on the cardinal points.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. | Hrubý směr můžete vidět v názvu \c(3dd)Hyperprostorové brány\c() Směr je určen světovými stranami. N(S) = Sever, SE(JV) = Jihovýchod, WSW(ZJZ) = Západ Jih Západ. | Details | |
|
You can see the rough direction of a \c(3dd)Hyperspace Gate\c() in its title.↵ Directions are based on the cardinal points.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. Hrubý směr můžete vidět v názvu \c(3dd)Hyperprostorové brány\c() ↵ Směr je určen světovými stranami.↵ N(S) = Sever, SE(JV) = Jihovýchod, WSW(ZJZ) = Západ Jih Západ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. | Některé položky nemůžete okamžitě vyzvednout, například když jste ten, kdo je upustil. | Details | |
|
Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. Některé položky nemůžete okamžitě vyzvednout, ↵ například když jste ten, kdo je upustil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as