Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6462 6463 6464 6465 6466 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
- You can't change values while a server is running. - Nemůžete změnit hodnoty pokud server běží. Details

- You can't change values while a server is running.

- Nemůžete změnit hodnoty pokud server běží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:31:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in. - Neměli byste nastavovat více vláken než má vaše PC. Pokud si nejste jisti, ponechejte přednastavenou hodnotu. Details

- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in.

- Neměli byste nastavovat více vláken než má vaše PC. Pokud si nejste jisti, ponechejte přednastavenou hodnotu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:49:48 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server. - Pokud se lidé nemohou připojit na váš server, ujistěte se, že jsou správně nastavené porty a firewall neblokuje server. Details

- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server.

- Pokud se lidé nemohou připojit na váš server, ujistěte se, že jsou správně nastavené porty a firewall neblokuje server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-20 12:47:58 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021. - Pokud hostujete online server, měli byste přeposlat port, který jste nakonfigurovali (výchozí: 27000) a porty 27003, 27020 a 27021. Details

- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021.

- Pokud hostujete online server, měli byste přeposlat port, který jste nakonfigurovali (výchozí: 27000) a porty 27003, 27020 a 27021.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:17:05 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Troubleshooting Řešení problému Details

Troubleshooting

Řešení problému

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:11:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Poškození kolizí Details

Collision Damage

Poškození kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:09:42 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty Obtížnost Details

Difficulty

Obtížnost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:46:50 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Port Port Details

Port

Port

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:46:47 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Threads Vlákna Details

Threads

Vlákna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:46:44 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Players Maximum Hráčů Details

Maximum Players

Maximum Hráčů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 09:05:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seed Semeno Details

Seed

Semeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:17:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seed Seed Details

Seed

Seed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:17:32 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arguments Argumenty Details

Arguments

Argumenty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:13:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Description Popis Details

Description

Popis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:46:21 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name Jméno Details

Name

Jméno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:46:16 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6462 6463 6464 6465 6466 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as