| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nope, I'm out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nope, I'm out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't understand. | Nechápu. | Details | |
|
I don't understand. Nechápu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see where this is going. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see where this is going. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our researchers have been tampering with some recovered Xsotan wormhole technology, but it's still very experimental.↵ ↵ We have neither the means nor the technology to research more Xsotan artifacts. But if we could, we might be able to create a system that allows a ship to intercept the wormhole opening process - and to open wormholes itself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our researchers have been tampering with some recovered Xsotan wormhole technology, but it's still very experimental.↵ ↵ We have neither the means nor the technology to research more Xsotan artifacts. But if we could, we might be able to create a system that allows a ship to intercept the wormhole opening process - and to open wormholes itself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The thing is, as long as you leave them alone, they kind of leave you alone, too. ↵ ↵ We had reports of ships flying through entire Xsotan fleets, and it looked like they barely noticed our ships were there. ↵ ↵ We know that they eat up matter - and they're attracted by energy bursts, such as weapons firing. ↵ ↵ My advice to you: Don't fire weapons when they're there, and don't get too close. You never know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The thing is, as long as you leave them alone, they kind of leave you alone, too. ↵ ↵ We had reports of ships flying through entire Xsotan fleets, and it looked like they barely noticed our ships were there. ↵ ↵ We know that they eat up matter - and they're attracted by energy bursts, such as weapons firing. ↵ ↵ My advice to you: Don't fire weapons when they're there, and don't get too close. You never know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No idea. We still haven't managed to establish communication with them. ↵ ↵ All we know is, that they come and they eat away matter. ↵ ↵ There are large fields of Xsotan breeders, farms with asteroids that are eaten up from the inside. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No idea. We still haven't managed to establish communication with them. ↵ ↵ All we know is, that they come and they eat away matter. ↵ ↵ There are large fields of Xsotan breeders, farms with asteroids that are eaten up from the inside. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't think the Xsotan came from this galaxy, because we would have come across them a lot earlier if they did.↵ ↵ All we know is that there's a large mothership in the very center of the galaxy, which opens wormholes regularly. ↵ ↵ They might even lead to another galaxy for all we know. | Nemyslíme si, že Xsotan pochází z této galaxie, protože pokud by se tak stalo, narazili bychom na ně mnohem dříve. Víme jen to, že v samém středu galaxie je velká mateřská loď, která pravidelně otevírá červí díry. Mohli by dokonce vést do jiné galaxie pro všechno, co víme. | Details | |
|
We don't think the Xsotan came from this galaxy, because we would have come across them a lot earlier if they did.↵ ↵ All we know is that there's a large mothership in the very center of the galaxy, which opens wormholes regularly. ↵ ↵ They might even lead to another galaxy for all we know. Nemyslíme si, že Xsotan pochází z této galaxie, protože pokud by se tak stalo, narazili bychom na ně mnohem dříve.↵ ↵ Víme jen to, že v samém středu galaxie je velká mateřská loď, která pravidelně otevírá červí díry.↵ ↵ Mohli by dokonce vést do jiné galaxie pro všechno, co víme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks, that's it for now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks, that's it for now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd like to ask something else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'd like to ask something else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't found a real weaknesses so far. ↵ ↵ But some of our scouts found a large mothership in the center of the galaxy, near the central black hole. ↵ ↵ They saw how it opened wormholes, and lots and lots of Xsotan ships poured through.↵ ↵ We think that if we manage to destroy this ship, we can stop them from calling in reinforcements, which is the biggest problem when fighting Xsotan. ↵ ↵ There's always more of them. | Zatím jsme nenašli žádnou opravdovou slabinu. Ale naši zvědové našli velkou mateřskou loď uprostřed galaxie, blízko centrální černé díry. Viděli jak se otevírají červí díry a z nich vylétaly proudem spousty a spousty Xsotanských lodí. Myslíme si, že když se nám podaří zničit tuto loď, můžeme zastavit jejich posily, což je největším problémem při bojích se Xsotany. Vždy je jich víc. | Details | |
|
We haven't found a real weaknesses so far. ↵ ↵ But some of our scouts found a large mothership in the center of the galaxy, near the central black hole. ↵ ↵ They saw how it opened wormholes, and lots and lots of Xsotan ships poured through.↵ ↵ We think that if we manage to destroy this ship, we can stop them from calling in reinforcements, which is the biggest problem when fighting Xsotan. ↵ ↵ There's always more of them. Zatím jsme nenašli žádnou opravdovou slabinu.↵ ↵ Ale naši zvědové našli velkou mateřskou loď uprostřed galaxie, blízko centrální černé díry.↵ ↵ Viděli jak se otevírají červí díry a z nich vylétaly proudem spousty a spousty Xsotanských lodí.↵ ↵ Myslíme si, že když se nám podaří zničit tuto loď, můžeme zastavit jejich posily, což je největším problémem při bojích se Xsotany.↵ ↵ Vždy je jich víc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd like to talk about something else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'd like to talk about something else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you survive this long? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How did you survive this long? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do they want? | Co chtějí? | Details | |
|
What do they want? Co chtějí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where do they come from? | Odkud přicházejí? | Details | |
|
Where do they come from? Odkud přicházejí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as