Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6404 6405 6406 6407 6408 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Advanced Rozšíření Details

Advanced

Rozšíření

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:32:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Tech Factories Nízko Technologické Továrny Details

Low Tech Factories

Nízko Technologické Továrny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:33:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Factories Základní Továrny Details

Basic Factories

Základní Továrny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:32:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Základní Details

Basic

Základní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:32:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Station Založit Stanici Details

Found Station

Založit Stanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:35:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Otevřít Details

Open

Otevřít

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:34:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Cache Pašerácká Tajná Skrýš Details

Smuggler's Cache

Pašerácká Tajná Skrýš

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:43:37 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to open the object. You have to log in to add a translation. Details

You're not close enough to open the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to found ships for your alliance. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to found ships for your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '%s'. Loď s názvem '%s' již máte. Details

You already have a ship called '%s'.

Loď s názvem '%s' již máte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-09 05:20:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Ship Alianční loď Details

Alliance Ship

Alianční loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:35:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of your ship: Vlož název své lodě: Details

Enter the name of your ship:

Vlož název své lodě:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:41:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Ship Najít loď Details

Found Ship

Najít loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:51:52 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Ship Založit loď Details

Found Ship

Založit loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 18:35:42 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly the craft to found a ship. You have to log in to add a translation. Details

Fly the craft to found a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6404 6405 6406 6407 6408 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as