Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6405 6406 6407 6408 6409 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Reputation Reputace Details

Reputation

Reputace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:25:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Frakce Details

Faction

Frakce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:25:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Asteroid Prodat Asteroid Details

Sell Asteroid

Prodat Asteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:24:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Mine Důl ${good} Details

${good} Mine

Důl ${good}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:25:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The production line you chose doesn't exist. You have to log in to add a translation. Details

The production line you chose doesn't exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to transform your asteroid into a ${mine}. Chystáte se přeměnit svůj asteroid na ${mine}. Details

You're about to transform your asteroid into a ${mine}.

Chystáte se přeměnit svůj asteroid na ${mine}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-06 12:30:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This action is irreversible. You have to log in to add a translation. Details

This action is irreversible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires: Požadavky: Details

Requires:

Požadavky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:27:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces: Produkuje: Details

Produces:

Produkuje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:27:55 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Přeměnit Details

Transform

Přeměnit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:28:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning Varování Details

Warning

Varování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:04:50 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Transformation Potvrdit Proměnu Details

Confirm Transformation

Potvrdit Proměnu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:03:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines Doly Details

Mines

Doly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 06:48:44 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine Založit Důl Details

Found Mine

Založit Důl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:02:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title Změnit na Důl Details

Transform to Mine

Změnit na Důl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2021-05-03 09:02:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6405 6406 6407 6408 6409 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as