Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6388 6389 6390 6391 6392 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Illegal Cargo Transport License Licence Přepravy Ilegálního Nákladu Details

Illegal Cargo Transport License

Licence Přepravy Ilegálního Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:50:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen Cargo Transport License Licence Přepravy Kradenného Nákladu Details

Stolen Cargo Transport License

Licence Přepravy Kradenného Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:49:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious Cargo Transport License Licence Přepravy Podezřelého Nákladu Details

Suspicious Cargo Transport License

Licence Přepravy Podezřelého Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:50:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous Cargo Transport License Licence pro přepravu nebezpečného nákladu Details

Dangerous Cargo Transport License

Licence pro přepravu nebezpečného nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:32:29 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beacon Maják Details

Beacon

Maják

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:48:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Station Výzkumná Stanice Details

Research Station

Výzkumná Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:47:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Outpost Vojenská Základna Details

Military Outpost

Vojenská Základna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-01 07:05:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Dock Opravárenský Dok Details

Repair Dock

Opravárenský Dok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:46:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container Kontejner Details

Container

Kontejner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-13 15:57:48 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Stash Tajná Skrýš Details

Secret Stash

Tajná Skrýš

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:47:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/fakestashwaves.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Děkujeme ti, že jsi se postaral o ty piráty. Na tvůj účet jsme připsali odměnu. Details

Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account.

Děkujeme ti, že jsi se postaral o ty piráty. Na tvůj účet jsme připsali odměnu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:01:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. Děkujeme vám za péči o tyto lodě. Na váš účet jsme převedli odměnu. Details

We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account.

Děkujeme vám za péči o tyto lodě. Na váš účet jsme převedli odměnu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:43:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude. Děkujeme za porážku těch pirátů. Jsme vám vděční . Details

Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude.

Děkujeme za porážku těch pirátů. Jsme vám vděční .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:00:33 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates are attacking the sector! Piráti útočí na tento sektor ! Details

Pirates are attacking the sector!

Piráti útočí na tento sektor !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 15:59:48 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates are attacking the sector! Na sektor útočí piráti! Details

Pirates are attacking the sector!

Na sektor útočí piráti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 14:04:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6388 6389 6390 6391 6392 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as