Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6377 6378 6379 6380 6381 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station doesn't sell stolen goods. Tahle stanice neprodává kradené zboží. Details

This station doesn't sell stolen goods.

Tahle stanice neprodává kradené zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:24:20 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell illegal goods. Tato stanice neprodává ilegální zboží. Details

This station doesn't sell illegal goods.

Tato stanice neprodává ilegální zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:37:48 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed Rychlost Details

Speed

Warning: Translation should not end on newline.
Rychlost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:23:35 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed Rychlost Details

Speed

Warning: Translation should not end on newline.
Rychlost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:23:41 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed Rychlost Details

Speed

Rychlost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:23:57 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability Ovladatelnost Details

Maneuverability

Ovladatelnost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:44:28 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability Výdrž Details

Durability

Výdrž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:42:36 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size Velikost Details

Size

Velikost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:36:27 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Turret Multi ${weaponPrefix} Věž Details

Multi ${weaponPrefix} Turret

Multi ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:35:00 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Turret Vícenásobná ${weaponPrefix} Věž Details

Multi ${weaponPrefix} Turret

Vícenásobná ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 06:39:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Turret Čtyřnásobná ${weaponPrefix} Věž Details

Quad ${weaponPrefix} Turret

Čtyřnásobná ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:33:31 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Turret Čtyřtá ${weaponPrefix} Věž Details

Quad ${weaponPrefix} Turret

Čtyřtá ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 06:38:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Turret Trojitá ${weaponPrefix} Věž Details

Triple ${weaponPrefix} Turret

Trojitá ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:32:17 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Turret Dvojítá ${weaponPrefix} Věž Details

Double ${weaponPrefix} Turret

Dvojítá ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:31:36 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Turret Dvojtá ${weaponPrefix} Details

Double ${weaponPrefix} Turret

Dvojtá ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 06:36:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6377 6378 6379 6380 6381 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as