Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6363 6364 6365 6366 6367 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This effect can only occur once every minute.
  • Tento efekt se může opakovat každých %i minut.
 Details

Singular: This effect can only occur once every minute.

Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes.

This plural form is used for numbers like: 1

Tento efekt se může opakovat každých %i minut.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:17:29 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. Při vyčerpání: Obnoví %i%% tvého štítu. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

Při vyčerpání: Obnoví %i%% tvého štítu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:14:33 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Recharge Rate Rychlost obnovení štítu Details

Shield Recharge Rate

Rychlost obnovení štítu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:19:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster Booster Štítů Details

Shield Booster

Booster Štítů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:12:52 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range Dosah Skeneru Details

Scanner Range

Dosah Skeneru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:35:12 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Upgrade Vylepšení Skeneru Details

Scanner Upgrade

Vylepšení Skeneru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:11:12 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range Rozsah hlubokého skenování Details

Deep Scan Range

Rozsah hlubokého skenování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:13:55 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Upgrade Radarové vylepšení Details

Radar Upgrade

Radarové vylepšení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:09:53 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Asteroidy Details

Asteroids

Asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:13:36 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining System Těžící systém Details

Mining System

Těžící systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 07:30:08 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for armed turrets Přidává sloty pro ozbrojené věže Details

Adds slots for armed turrets

Přidává sloty pro ozbrojené věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:12:29 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System Vojenský Systém pro kontrolu věží Details

Military Turret Control System

Vojenský Systém pro kontrolu věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:08:04 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Energy Dobíjení energie Details

Recharge Energy

Dobíjení energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:06:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Range Dosah radaru Details

Radar Range

Dosah radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:05:27 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Range Rozsah Radaru Details

Radar Range

Rozsah Radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:49:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6363 6364 6365 6366 6367 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as