Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6364 6365 6366 6367 6368 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Jump Range Skoková vzdálenost Details

Jump Range

Skoková vzdálenost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:04:03 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump Range Dosah Skoku Details

Jump Range

Dosah Skoku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:49:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acceleration Akcelerace Details

Acceleration

Akcelerace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:02:30 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade Vylepšení motoru Details

Engine Upgrade

Vylepšení motoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:02:08 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-routes energy to shields Přesměrovává energii do štítů Details

Re-routes energy to shields

Přesměrovává energii do štítů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:01:27 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability Odolnost štítu Details

Shield Durability

Odolnost štítu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:00:47 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter Konvertor energie do štítů Details

Energy to Shield Converter

Konvertor energie do štítů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:00:22 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Upgrade Vylepšení generátoru Details

Generator Upgrade

Vylepšení generátoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:59:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets Přidává sloty pro neozbrojené věže Details

Adds slots for unarmed turrets

Přidává sloty pro neozbrojené věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:58:54 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System Kontrolní systém civilních věží Details

Civil Turret Control System

Kontrolní systém civilních věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:55:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! Je to větší uvnitř! Details

It's bigger on the inside!

Je to větší uvnitř!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:54:23 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Míra Dobití Details

Recharge Rate

Míra Dobití

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 13:53:35 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Energetická Kapacita Details

Energy Capacity

Energetická Kapacita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:56:18 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Vylepšení Baterie Details

Battery Upgrade

Vylepšení Baterie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:55:09 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Spotřeba Energie Details

Energy Consumption

Spotřeba Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:53:43 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6364 6365 6366 6367 6368 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as