Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6360 6361 6362 6363 6364 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A container full of metal junk. Kontejner plný kovového smetí. Details

A container full of metal junk.

Kontejner plný kovového smetí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:52:43 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Metal prefix Šrot Details

Scrap Metal

Šrot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2018-10-31 13:00:00 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Metal
  • Šrot
Details

Singular: Scrap Metal

Plural: Scrap Metal

This plural form is used for numbers like: 1

Šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 12:59:41 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A canister full of mineral powder. Kanystr plný minerálního prášku. Details

A canister full of mineral powder.

Kanystr plný minerálního prášku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:45:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mineral prefix Minerál Details

Mineral

Minerál

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-08-01 13:38:35 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mineral
  • Minerál
Details

Singular: Mineral

Plural: Minerals

This plural form is used for numbers like: 1

Minerál

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:51:01 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Naturally grown crystals. Přírodní krystaly Details

Naturally grown crystals.

Přírodní krystaly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:50:19 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crystal prefix krystal Details

Crystal

krystal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-07 14:16:02 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crystal
  • Krystal
Details

Singular: Crystal

Plural: Crystals

This plural form is used for numbers like: 1

Krystal

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:47:57 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raw ore containing some kind of metal. Surová ruda obsahující nějaký druh kovu. Details

Raw ore containing some kind of metal.

Surová ruda obsahující nějaký druh kovu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:38:24 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ore prefix Ruda Details

Ore

Ruda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-08-01 13:43:42 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ore
  • Ruda
Details

Singular: Ore

Plural: Ore

This plural form is used for numbers like: 1

Ruda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:46:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A handful of diamonds. Useless unless you know where to sell them. Hrst diamantů. Zbytečné, pokud nevíte, kde je prodat. Details

A handful of diamonds. Useless unless you know where to sell them.

Hrst diamantů. Zbytečné, pokud nevíte, kde je prodat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:45:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diamond prefix Diamant Details

Diamond

Diamant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2018-10-31 12:46:42 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diamond
  • Diamant
  • Diamanty
  • Diamantů
Details

Singular: Diamond

Plural: Diamonds

This plural form is used for numbers like: 1

Diamant

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Diamanty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Diamantů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:46:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6360 6361 6362 6363 6364 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as